如今

They used to be friends but a great gulf has developed between them.

他们过去一直是朋友，但如今两人之间已产生了极大的分歧。

They used to be friends but a great gulf have developed between them.

他们过去一直是朋友，但如今两人之间已产生了极大的分歧。

A television lifestyle coach said there are all manner of websites gunning for people's attention these days.

专家说 "如今，各种各样的网站都在吸引我们的眼球。"

JUDGING by the number of times each was gushingly [1] thanked by this year's Oscar winners, the people who finance films are now more important than God.

从受到今年奥斯卡奖得主深情感谢的次数来看，如今影片赞助商比上帝更重要。

It has begun to be understood that the important comfort conflict nowadays is not between East and West,but between Man and H-bomb.

译：人们开始明白，如今最重要的冲突不是东西方之间的，而是人类和氢弹之间的。

If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace; but now they are hidden from thy eyes.

「恨不能在这一天，你也知道有关你平安的事；但这事如今在你眼前是隐藏的。

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.

31：42 若不是我父亲以撒所敬畏的神、就是亚伯拉罕的神与我同在、你如今必定打发我空手而去。

Hageman, Ph.D., group director for discovery pharmaceutics for Bristol-Myers Squibb Company in Princeton, New Jersey."There's a growing push to quickly identify unacceptable biopharmaceutical properties and toxicologic effects, using the most advanced technologies available, thus eliminating compounds with poor properties early."

Hageman博士说："我们面临越来越大的压力去使用如今世界上最先进的技术尽快鉴定出不合适的生物药学特性以及毒性，从而尽早淘汰掉那些具有不良特性的先导化合物。"

Young Germans still grow up with the hagiography of the plotters, but few outsiders now know who they were.

年轻的德国人依旧听着这些暗杀人员的英雄事迹长大。但如今，外界鲜有人了解他们的身份。

Hahn treats me like…… I was his hand, and now I am a ghost.

Hahn对待我就像……我曾经是他的手，如今却成了幽灵。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。