如今

Although Africa missed the first green revolution, it now has the opportunity to create its own.

虽然非洲没有赶上第一次绿色革命，但它如今有机会开展自己的绿色革命。

The competition boasts new films from Rohmer, Chabrol, Mikhalkov and Greenaway, the last-named now less a Briton, more an honorary Dutchman, especially with his new film about Rembrandt, Nightwatching.

这次大赛以拥有侯麦、夏布洛尔、米哈尔科夫和格林纳威的新片而自豪。最后提到的这位导演如今已经不太像英国人了，倒更像是一个名义上的荷兰人，尤其是，他的新片《夜巡》讲述的是伦勃朗的故事。

Daily Telegraph - Apart from a few survivors from the far off days of Spanish reed and greenheart, the only fishing rods you're likely to see casting nowadays are made of carbon fibre, hollow fibreglass or split bamboo.

每日电讯报-除了少数幸存者从远处天的西班牙芦苇和g reenheart，唯一的渔业棒你可能看到铸造如今制成的碳纤维，中空纤维或者分裂竹子。

You can still walk along the old Roman road in Greenwich park.

如今，你仍能漫步在格林威治公园的古罗马道路上。

Now, these things were like grey clouds hovering along the horizon of a clear day. They threatened to cover and obscure his life with chilly greyness.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

And (3) that side by side with this form of marriage a system of consanguinity was in force in the same islands which could only be explained through a still more primitive, now extinct, form of group marriage.

但是，除了这种婚姻形式，在这些岛屿上还存在一种只有用更古老而如今业已消失的群婚形式才能说明的亲属制度。

Now Bush has backed himself into a corner and will have to grovel his way out.

如今，布什的支持自己成为一个角落，将不得不grovel他的出路。

How could we have done all these without the help from the Gryphon people?

如果没有"鹰头飞狮"的帮助，我们如何能走到如今这一步？

It has now been improved by Guido Meier, of the University of Hamburg.

如今，这一想法由汉堡大学的吉多。

Nowadays, remained this pair of gules sneaker only.

如今，只剩下了这双红色的运动鞋。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。