如今

Nowadays,the properties of sediments changed by bioturbation have been concerned by International Geosphere and Biosphere Plan, especially the problems about the bioturbation and hydrodynamic coupling led to the tidal flat sediment flow differences.

如今，生物扰动对潮滩沉积物性质的改变已越来越引起国际地圈、生物圈计划的关注，尤其是生物扰动和水动力的耦合作用影响潮滩沉积物渗流差异问题。

At first glance, the vital statistics of the former German Democratic Republic seem to contradict Prof Ludwig's downbeat assessment. While gross domestic product per head in the former east accounted for 43 per cent of the west's level in 1991, this figure is now 71 per cent.

乍看之下，原德意志民主共和国的关键统计数字似乎与路德维希教授的悲观说法矛盾。1991年，原东德的人均国内生产总值为西德的43%，如今这一比例是71%。

D. It is important to get out of the habit of taking a nap after dinner.

如今，越来越多的人向往苗条身材，疯狂减肥而患病。

Once the vibrant capital of Montserrat and home to 4,000 people, Plymouth is now largely a ghost town.

曾是蒙特塞拉特岛一座充满活力的首府并有着4千人口，如今的普利茅斯很大程度上是座'鬼城'。

These days, perhaps only two things put fans in seats for preseason games -- gimmickry and giddiness.

如今的季前赛摆在现场观众面前的也许只是伎俩和花哨了。

Everywhere one turns these days, it seems, there's a 'gifted child.

如今，"天才少年"似乎无处不在了。

The giggler of Barcelona-- she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin-- now sat at the press conference podium with a certain composure.

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手，如今脸上带着严肃的表情，坐在记者招待会的主席台上，借助耳机聆听着被翻译过来的普通话，就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

Of course, all these happened before the girl losing her guide dog.

如今女孩不在那儿了，他有点如释重负，便想，那样的一线希望也许比绝望更残酷，倒真愿那女孩从此死了心。

We face a glacial distance, who are here

我们面对冰河的距离，如今

The Great Lakes basins were excavated by the ice, and many present landforms are the result of this continental glaciation

五大湖盆地都是冰挖掘出来的，如今许多现有地形都是这种大陆冰川作用的结果。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。