如今

Today the yellow arches of McDonald's shed their plastic gleam on Red Square, and gangsterism tules instead of socialist virtue.

如今红场上流泻着麦当劳黄色的拱形标志所散发出的虚幻光芒，统领一切的不再是社会主义美德，而是逞凶斗狠的帮派行径。

D 使泻出, Today the yellow arches of McDonald's shed their plastic gleam on Red Square, and gangsterism tules instead of socialist virtue.

如今红场上流泻着麦当劳黄色的拱形标志所散发出的虚幻光芒，统领一切的不再是社会主义美德，而是逞凶斗狠的帮派行径。

Today, in Germany has become the consensus is that the only 20% of energy efficiency, gasoline engine there is no future.

如今，在德国已形成的共识是，由于"能效只有20%，汽油发动机是没有前途的"。

We know a lot about the structure of gene now.

如今我们对基因的结构有了较多的了解。

Several of my students are generals today.

我的几个学生如今也当上了将军。

Nowadays, there are more and more misunderstanding between parents and children, which is so-called generation gap.

如今，在父母与子女之间有越来越多的误解，这就是所谓的代沟。

While present instant message software generically all utilize the C/S structural module.

而如今的即时通讯软件基本都采用了C/S的结构模式。

In the measure in which the tribe increased, each gens divided again into two or more gentes, each of which now appears as a separate gens, while the original gens, which includes all the daughter gentes, continues as the phratry.

随着部落的增殖，每个氏族又分裂成两个或两个以上的氏族，这些氏族如今也作为单个的氏族而存在；而包括一切女儿氏族的最初的氏族，则作为胞族继续存在。

It was something new to be brought before a rebellious gentlewoman, and he did not quite know how to treat her

如今他被带来看望一位抗宗教的上流妇女，这种事他毫无经验，不知该怎么处理。

He and Miss Georgiana made it up to run away; but they were found out and stopped.

发现他们的正是里德小姐，我想她是出于妒嫉，如今她们姐妹俩像猫和狗一样不合，老是吵架。""

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。