如今

One of the urgent problem in our country is to overcome the income of gab between urban and rural area !

我们国家如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入水平之间的差距。

Because the response has started to gain real momentum, the stakes are higher now than ever before.

正因为应对工作如今已开始出现切实势头，风险也就相应地比以往任何时候都大。

In other Now the galax y ies is full of gas and dust, which could hide a distant supernova optically, but the remnant which would still produce s detectable radio wave s and X-rays.

如今的星系充满了气体和粉尘，这会从视觉上掩盖遥远的超新星，但超新星残骸仍会产生可检测到的射电电波和 X 射线。

An international airport in Matara, on the island's southern shore, is under construction, which will make the gorgeous beaches near the seaside village of Galle easier to get to. Decimated by the tsunami in 2004, the surrounding coastline is now teeming with stylish guesthouses and boutique hotels.

位于南部海岸的港口城市马塔勒正在建造一座国际机场，这将会大大方便游客前往海滨城市加勒欣赏那里美轮美奂的海滩。2004年，一场海啸摧毁了这座城市，如今那里的海岸遍布很多装修豪华的酒店和各式小型旅馆。

One stylish place tucked within Galle's city walls is the Galle Fort Hotel (www.galleforthotel.com), a refurbished gem merchant's house run by a couple of Aussies.

加勒城里另一座隐蔽的高级住所是加勒堡垒酒店，这里曾是一名珠宝商人的宅第，后经过整修，如今由一对澳大利亚夫妇经营。

Nowadays, professor couple has agrarian field many mus 70, pound many mus 70, live pig of amount of livestock on hand 44, gallinaceous duck flock.

如今，教授夫妇拥有耕田70多亩、鱼塘70多亩、存栏生猪44头，鸡鸭成群。

Sold 207 million cases of soft drinks (if its gallonage then is converted into the 192-ounce cases used for measurement today) and in 1993 it sold about 10.7 billion cases, a 50-fold increase in physical volume from a company that in 1938 was already dominant in its very major industry.

我忍不住想要在引用 1938 年财富杂志的报导，实在是很难在找到像可口"可乐这样规模而且又能持续十年保持不变的产品内容"，如今又过了 55 个年头，可口可乐的产品线虽然变得更广泛，但令人印象深刻的是这种形容词还依旧适用。

They say with all sorts of feelings: The galosh nowadays is general not durable.

他们感慨地说：如今的套鞋是普遍不耐穿了。

I no longer think of myself as a gambler. I even bought a new car not long ago.

如今我不认为自己是个赌徒了，最近我还买了一辆新车。

Game industry becomes a popular center nowadays, cent of more and more person selected choose eat this big cake.

如今游戏行业成为一个热门的中心，越来越多的人选择分食这块大蛋糕。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。