如今

Two years ago, with heroic spirit and enthusiastic oath, we devoted ourselves to the significant construction of ATC3. Under the lead of our top management , with the unremitting efforts of our ATC3 colleagues, we hacked our way through all difficulties, now great achievements foreshow ATC3's future.

两年前，我们带着宣誓的使命，豪情万丈，意气风发投入到如火如荼ATC3建设中，在高层了领带下，在一代又一代ATC3人的不懈努力下，我们披荆斩棘，努力耕耘，如今丰收的硕果正昭示着ATC3的未来。

In the past, most foresters have been men, but today, the number of women pursuing this field is climbing.

在过去，大多数的林务员都是男人，但是如今从事这一领域的妇女人数不断攀升。

Our faith now is in a living Christ who is alive forevermore.

我们如今所信的，是一位永活的基督。

Thus, the little paper notes that issued so forlornly from the presses of countryside co-operatives in the dark days of the Japanese invasion have now nearly risen to the stature of a national currency.

于是，在日本入侵的黑暗年代乡村合作社所印发的可怜的小纸币，如今几乎上升到国币的地位。

Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.

他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。

Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.

他从前与你没有益处，但如今与你我都有益处。

A disruption of the Federal Union, heretofore only menaced, is now formidably attempted.

联邦的分裂，以前只是一种威吓，如今却是难以避免的侵袭了。

Today, some people are putting a lot of effort into saving Formosan languages before they are lost for good .

如今，有些人正竭尽心力要在台湾南岛语言永远失传前挽救它们。

But now I have written to you not to mingle with anyone who is called a brother, if he is a fornicator or a covetous man or an idolater or a reviler or a drunkard or a rapacious man, with such a one not even to eat.

5：11 但如今我写给你们说，若有人称为弟兄，是行淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂的、或醉酒的、或勒索的，这样的人不可与他交往，甚至与他一同吃饭都不可。

Nice to see you, to see you ...Bruce Forsyth is a famous British entertainer, who at 80 years old is still working hard and is as popular as he always was.

布鲁斯福塞斯是一位英国著名的电视表演艺术家，如今他已经是80岁的高龄，却依然活跃在英国的电视屏幕上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。