如今

It is now kept in the museum of the Flagellation, Jerusalem.

如今，它保存在耶路撒冷 Flagellation 博物馆中。

Nowadays, as wall street of old man of bank of a home topple in succession, a when American economy grows advocate engine already flameout, and another engine also is precarious.

如今，随着华尔街一家家银行大佬的陆续倒下，美国经济增长的一个主引擎已经熄火，而另一个引擎也是朝不保夕。

Nowadays, Adam Trenton dressed more conservatively than he used to, but still looked fashionable, with a touch of flashiness.

如今，亚当特伦顿的衣着比过去保守一些，但是看上去还很时髦，有点花里胡哨。

Nowadays, google flat cut the Gordian knot, all troubles end when the main trouble ends.

如今，Google干脆快刀斩乱麻，一了百了，撤了免费食堂，总该没矛盾了吧？

The "camello" or camel is actually a pair of buses welded together on a flatbed.

如今，街道上取而代之的是大量新引进的中国巴士。

And the success that Gai Ci's Windows and king Jiang Min KV kill poisonous series, direct and the nerve of the persistent person that stimulated software programmer, venture capital investment and channel businessman, arrived the network times nowadays, the relevant product of software and software had brought up golden hill, east soft, medium soft, wait for us with division of Linux of star of friendly, Jin Die, luck, red flag, rich the software company of flatter oneself a person of extraordinary powers, plus associate of computer " happy home " the composing system with Founder, and a large number of medium or small the software of of all kinds education that software company develops independently, game software and application software etc, basically be the current situation of industry of our country software.

而盖兹的 Windows 和王江民 KV 杀毒系列的成功，直接而且持续的刺激了软件程序员、风险投资者和渠道商人的神经，到了如今的网络时代，软件和软件的相关产品已经造就了金山、东软、中软、用友、金蝶、瑞星、红旗 Linux、博科等我们自以为豪的软件企业，再加上联想电脑的"幸福之家"和方正的排版系统，以及大量中小型软件公司自主开发的各类教育软件、游戏软件和应用软件等等，基本上就是我们国家软件产业的现状。

But to what extent are flavoured lagers changing drinking habits, and just what is a binge drinker?

如今各种口味的淡啤酒给英国的啤酒文化带来了什么样的改变？还有什么才是酗酒者呢？

Today, the strategy implementation has achieved initial success, the production and operation of the shipyard Shanhaiguan has shown a good trend. 2600 TEU container ship hull construction in progress, 70,000 tons floating dock construction, 30,000 tons bulk carrier construction of the 74,000 tons oil tanker converted into a dump-type bulk carrier project and has also started.

如今，战略实施已初见成效，山海关船厂的生产经营呈现出良好的态势。2600箱集装箱船船壳建造工程正在进行中，7万吨浮船坞建造工程、30000吨散货船建造工程、74000吨油轮改装成自卸式散货船工程也已开工。

Where is the flock which was given to you, your beautiful flock?

先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢？

Nowadays , it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.

如今，鞭打反抗的士兵和水手是不人道的行为。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。