如今

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's goingto be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their work space.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Nobody hiring today is going to be looking for someone whos going to be finicky about their workspace.

如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公地点过分讲究的人。

Taking in information these days is like trying to drink from a fire hose.

如今获得信息就好像要从消防水管喝水。

Far from being an antiquated custom, the phrase is still legally required to be shouted in many states Illinois mining regulations specify "The shot firer must give a loud, verbal warning such as 'fire in the hole' at least three (3 times before blasting".

如今这句"fire in the hole"还不过时，在美国的许多州还被用做提示爆炸的信号（伊利诺伊州矿场明文规定，负责起爆的人员必须在临近爆炸前高喊三声"fire in the hole"，以提示众人离场）。

She said: The fireworks are much better now.

她说：如今的烟花好看多了。

Now property investors have also found themselves in the firing line.

如今，房地产投资者发现自己也被推到了前沿。

Today, even the ordinary wage earners living conditions greatly improved, chicken, duck, fish, meat, eggs, the idea has not "luxury."

如今，即使是普通工薪阶层生活条件也大大改善，鸡、鸭、鱼、肉、蛋已不在是逢年过节的"奢侈品"。

As I bent down to look, just opposite, [ 460 ] A Shape within the watry gleam appeard Bending to look on me, I started back, It started back, but pleas'd I soon returnd, Pleas'd it returnd as soon with answering looks Of sympathie and love; there I had fixt [ 465 ] Mine eyes till now, and pin'd with vain desire, Had not a voice thus warnd me, What thou seest, What there thou seest fair Creature is thy self, With thee it came and goes: but follow me, And I will bring thee where no shadow staies [ 470 ] Thy coming, and thy soft imbraces, hee Whose image thou art, him thou shalt enjoy Inseparablie thine, to him shalt beare Multitudes like thy self, and thence be call'd Mother of human Race: what could I doe, [ 475 ] But follow strait, invisibly thus led?

那时，若不是一种声音的警告，我恐怕会对它凝视，直到如今，徒劳虚幻的愿望。那声音说：'你看什么？美丽的人儿，你在那儿所看的就是你自己啊；它和你一块来一块去；你跟我来，我要领你到一个不是影子，却在等着你，和你作温柔相拥的地方去。你是他的形像，你将要享受他，他是你的，不能和你分离，你将为他生下众多和你们一样的人，因此将称你为人类的母亲。虽不见人，但听了这声音，怎能不顺从？

Today, Taiwan is also joining the fight against flab .

如今台湾也加入这场对抗肥胖的战争。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。