如今

Today researchers believe that 8 percent of the people living in the former empire may bear the leader's genes .

如今，研究人员相信当时的蒙古帝国内有8%的人遗传了他的基因。

Now, the official who promotes a candidate in the first place also has the power to recommend him or her to the Pope for beatification

如今，候选人最初的提名官员也有权建议教皇给其候选人施行宣福礼。

He had not begrudged her his time, and she wanted not to begrudge him her company now.

从前，他没有舍不得把时间给她，如今，她却很吝啬自己的时间。

It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.

人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。

Today, most of the wineries in Bordeaux ancestors are then Benedictine missionaries.

如今，波尔多大部分酒庄的祖先，都是当年本笃会的传教士。

Nowadays, with all the benzene compounds added to it, gas smells totally different.

如今，所有的苯化合物添加到它，煤气气味完全不同。

Nowadays, some people rely on bequest of successive a huge sum to become rich and powerful person.

如今，有些人是靠继续巨额遗产成为富豪的。

At present about 72% of Bhutan is forest.

如今，不丹的森林覆盖率为72%。

Mr Bianco, who has clearly been spending too much time in Starbucks, calls these "venti financials".

拜恩科本人过去曾在有关星巴克的问题上花费而大量的时间，如今，他称这些小银行业主是一群"见风使舵的人"。

Nowadays, these glasses are known as bifocals.

如今，这些眼镜被称作双光眼镜。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。