如今

Yale University tapes these courses on campus and then posts the lectures, syllabi, assignments, and work sets online.

如今，能够上大学的机会已经越来越大。各种赞助方式和助学金方式使出国留学变得更轻松。

Now, after finishing the Great Wall after a few basic resumed previous appearance in 1987 was listed by UNESCO as "World Heritage List," and it is in the world today Zhenさbranded Monkey Joe Beam Sword Tilia Agent Song Night?

如今，长城在经过几次修整之后，基本恢复了以往的面貌，在1987年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》，而且它还是当今世界上畛さ姆烙猿乔剑椴剂宋夜？

Today, TINO is a holding company made up of different companies dedicated to quarrying, production and distribution on natural stone.

如今，帝诺已发展成为一家跨国控股公司，下辖多个分公司，经营从石材开采到营销以及加工处理的全线业务。

We yet do; living in a globle in which undeclare notd aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are not part of our daily lives, we all require a code to live by.

如今，不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、无政府部门状态以及即将临头的毁灭成了咱们日常西方全国日常表达的一部份，咱们都期望有唯一赖以生存的行为准则。

Yu is the most beatiful girl among us.and she has many chaser ,and at that time.,we just kidding to yu .told her that dont occupy all the handsome,and try to introduce someone to us four.but something something always happen unexpectedely ,yu's little brotehr had been put in jail and after that yu's parents health is not well ,so that affect yu to llok for a bf till now.hope yu can find a good hus soon.xiu is the gentlest person,,but something unfortune happen to her ,and she married soon afterwords .

我们五个人最漂亮的是玉，想当时玉可是追求者成排，当时我们还笑话她，让她最好的让给自己，次一点的好男人一定要介绍给我们四个，别独占美色呢。如今，也许造化弄人，先是玉的弟弟因事入狱，后玉的父母亲身体就不好，弄得玉没心思找对象了，现在都没有找到心仪，哎，希望我们的这一朵最漂亮的花找到自己最好的归宿。而秀是最贤惠的啦，但命运就是不公，先是&桃色&事件，然后是远嫁他乡，希望秀快乐。老天应该让秀幸福的。

He transformed an unpopulated marshland on the river Neva into a majestic city of stone and marble, today inscribed on UNESCO%26Otilde;s World Heritage List. A network of canals, streets and embankments gradually developed.

他将涅瓦河上没人居住的沼泽地变成了一座由石料和大理石构成的庄重的城市，如今，这座城市已经记载到联合国教科文组织的世界遗产目录里。

It is now apparent that the "natural history" of acute respiratory failure is greatly influenced by the manner in which the lung is ventilated and that VILI contributes to the pathology of respiratory failure.

如今，已经明确的是，急性呼吸衰竭的发展过程主要受肺的呼吸方式，并且呼吸机所致肺损伤对呼吸衰竭的病理有一定的影响。

Nowadays, the business that Xing Shanhu loves to work most is, sit on the lawn after him Beijing is villatic to enjoy sunshine,"I raised several dogs, planting in the courtyard the of all kinds plant such as cherry, strawberry ".

如今，刑山虎最爱干的事情就是，坐在自己北京别墅后的草坪上享受阳光，&我养了好几只狗，院子里种着樱桃、草莓等各类植物&。

His ornamental2 pieces are now regarded as rare gems in the cabinets of virtuosi.

如今，他的作品被古玩家们公认为&橱柜中的宝石&。

The case against today's BBC is heard well beyond Mr Murdoch's Wapping empire.

如今，远在默多克沃平（Wapping，新闻集团总部所在地--译者注）帝国之外的地方，也能够听到反对BBC的声音。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。