如今

And most of the old tour past towpath remains , all the way to Cumberland.

过去的大多数拉船路如今仍然存在，一直延伸到坎博兰郡。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

Where once a cupcake was a tasty treat, now it's an arts and crafts project.

凡一次蛋糕是好吃的东西，如今它是一个艺术和手工艺的项目。

In fact in the realistic society of the cupidity in now smoked heart, the "loyalty" is difficult ability valuable, make it a rule to hear some to betray a friend and close relatives for the sake of the money at us of affair, but bite a bad furniture to the dog dogs and anywhere urinate can't is tolerant of to get into nasty fight, we why can't to oneself say:"It is honest to us at least".

其实在如今利欲熏心的现实社会中，"忠诚"是难能可贵的，在我们习惯于听到一些为了金钱背叛朋友与亲人的事情，而对狗狗们咬坏家具、随地拉尿不能容忍大打出手时，我们为什么不能对自己说："至少它对我们是忠诚的"。

So now, people can go to the Curbside Cupcakes Web site and find out where the truck will be at each hour of the day.

所以，如今人们可以到路边纸杯蛋糕网站去查询每天的每个小时里货车会在哪里出现。

I was talking to my Dad about current events the other night.

一天晚上，我和父亲正在谈如今发生的一些事情。

Now he writes in the attic of his Colorado home, assisted by his wife, Currie, and their five young children.

如今他待在科罗拉多州家中的阁楼创作，并有妻子珂丽和五个孩子帮助。

Today's Customs officer is faced with an ever-changing complex working environment.

如今海关关员所面临的是一个复杂多变的工作环境。

Brace for debate with all the cut and thrust of a paper-napkin fight.

如今，来那个个人时不时在或国会中相互对抗。

Nowadays, many people do business in cyberspace.

如今，很多人在网络上做生意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。