如今

Now the country will show it can also be very happy with bronze. Later this week, 43 years after cosmonaut Alexei Leonov spent 12 minutes outside an orbiting spacecraft, China plans to become the third nation after the Soviet Union and the U.S. to conduct its own spacewalk.

如今，这个国家将表明得铜牌也是一件乐事。43年前，宇航员利昂诺夫在太空船外度过12分钟，本周，中国计划成为继苏联和美国之后进行自己的太空行走的第三个国家。

The team now runs on to the pitch preceded by the sound of Cossack music, in grateful tribute to their benefactor.

如今这个球队每次都在哥萨克音乐的伴奏下跑入球场，以此表示其对赞助人的感激和敬意。

The cost of living is much higher now than it was before.

如今，人们的消费水平比以前高多了。

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

I was a couch potato then but now I love outdoor sports.

我曾经是个电视迷，但如今我热爱户外运动。

And, as shown in a new report released today by the White House Council of Economic Advisers, right now they are getting crushed by skyrocketing health care costs.

还有，就如白宫经济委员会发表的新的一份报告所示，如今这些企业正逐渐被火速蹿升的医保费用所吞噬。

Nowadays, development has become a focus topic of the time confronted by different countries and nationalities. It is the corn value of the modern society.

如今，发展已成为各个国家、各个民族共同面临的焦点话题，也是现代社会的核心价值。

Today, Levi's brand jeans are produced in China, and in Beijing last November the company opened its 501st store in the country.

如今，李维斯品牌牛仔裤在中国生产，列维公司去年11月在北京开设了中国第501家店铺。

At that time, from a countrywoman's word, I deeply felt how depressing it might be for those who once so treasured their farm cattle in countryside to farm their land, but have to sell beef nowadays in city.

那时从一个媳妇的口中，我真体会到曾在乡下疼惜过耕牛的老人，如今却卖起牛肉的心情。

While the second and third line brands in the sales policy of flexibility and protection dealers usually do better, they and other big cities in the provincial capital is a city of decorative materials for a point or a point of a district sales division for the Second , three-city business strategy based on two different cities by the general agents, agents for the distribution level, there are many companies now control channel at the county level has been sinking into the city, a county established a sole agent to ensure that agents, the interests of dealers.

而二三线品牌在销售政策的灵活性和对经销商的保护等方面通常都做得比较好，他们在省会等大城市是一个装饰材料城设一个点或是一个区划分一个点销售，对于二、三级城市则根据企业的战略不同可由二级城市设总代理商、一级代理来进行分销，也有不少企业如今对渠道的掌控已经下沉到县级城市，一个县城设一家独家代理，以保证代理商、经销商的利益。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。