如今

And postmen are now being forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.

如今，邮差被迫加快步伐，递送量大得能累断腰的垃圾邮件。

Today, about 5 million people visit Banff every year, with most people going during June, July, and August.

如今，每年大约有500万人到班夫旅游，大部分人选在6月、7月和8月前去。

Nowadays," celestial east bank " be about to roll out 2 version, brand-new warfare system, brand-new game experiences, be about to open!

如今，《天空左岸》即将推出2.0版本，全新的战斗系统，全新的游戏体验，即将开启！

Now Bantam is about to find out whether there's a limit to Buffetmania.

如今， Bantam 出版社正尝试探寻，巴菲特迷的数量是否有个极限。

Rated junior bantamweight, has defeated the top 115 pounders who were willing to face him in the past year, so now the unified titleholder has targeted one of the best bantamweights in the world.

如今，这位集多条金腰带于一身的达切尼安，他又瞄准了雏量级最棒拳手之一----阿格贝克。

Nowadays, I live in a different New Jersey town, where I can walk to the barber shop.

如今，我住在新泽西州另外一个城镇，我可以走路去理发店。

By now, the little girl, her dark shoulder-length hair held back from her face with a brown barrette, stood in front of him. With eyes glimmering like a Fourth of July sparkler, the jeweler looked lovingly into the little girl's dark eyes—ones the exact shade of brown as his own.

如今，这个小女孩就站在他的面前，一头黑色齐肩长发，前面别了一个棕色发卡，眼睛闪烁着迷人的光芒，珠宝商怜爱的看着小女孩黑色的眼睛，跟他的棕色眼睛长得一模一样。

Today, as a Barron's article suggests, Amazon is looked at quite differently.

如今，正如Barron上的一篇文章所指出的，人们对亚马逊的看法已经发生了很大变化。

Part of the ruins is still to be seen today in the new basilica of the Agony.

如今，在新的 Agony 大教堂仍可看见部分被毁的遗迹。

More than 40 million women worldwide place their confidence each day in the Group's 10 brands: Yves Rocher, Daniel Jouvance, Docteur pierre Ricaud, Le Monde en parfum, Kiotis, Galerie Noemie and Sante Naturelle, which offer them a complete line of innovative, high-quality cosmetics; Stanhome and Francoise Saget, which provide a wide range of products for the home; and Petit Bateau, whose new clothing collections bring joy to young and old alike.

如今，伊夫？黎雪品牌在全球拥有上千万女性爱用者，她们将伊夫？黎雪的品牌理念内化为自己的价值观，贯穿到对高质量生活的追求中。每天全世界有超过四千万的女性爱用者们将她们对高质量生活的追求寄托于十大品牌，其中有能够为她们提供一整套创新优质的化妆品的品牌有：伊夫？

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。