如今

Now, we have presented the final LOGO plan, he congealed in the organization each member's wisdom and the idea.

如今，我们呈现了最后的LOGO方案，他凝结了组织中每个成员的智慧与理念。

Nowadays, there are international bluegrass contests and festivals proving this musics congeniality.

如今，有国际兰草竞赛和节日证明这一点音乐和蔼。

Now they congregate to eat and shop.

如今，他们的饮食和购物都聚集在了一起。

Our Divinity School, founded nearly 400 years ago to train Christian ministers, now studies the religions of the world — from Buddhism to Islam to Hinduism to its own Congregationalist Christian roots.

我们的神学院已经有将近四百年的历史，当初训练基督教传教士，如今研究世界宗教——从佛教，伊斯兰教，印度教，到它本身基督教公理会教派的根源研究。

After spending aggressively for years, Conoco has now made a U-turn by promising to shed assets, cut debt and boost its dividend.

在持续多年大规模投资之后，康菲石油如今彻底扭转了策略，承诺要清理资产、减少债务、增加股息发放。

It is time to stop thinking conservatively and being afraid of taking risks.

如今，是停止那些保守谨慎倾向的思维、对冒险感到惧怕的时候了。

He is a ghost, a shadow now, the wind by Elsinore's rocks or what you will, the sea's voice, a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow, the son consubstantial with the father.

如今他成为亡灵，成为阴影；他成为从艾尔西诺的峰岩间刮过去的风；或是各遂所愿，成了海洋的声音——只有作为影子的实体的那个人，与父同体的儿子，才听得见的声音。

Nowadays contactless media are part of our daily lives in public transport or access control.

如今接触媒介的一部分，我们的日常生活在公共交通工具或访问控制。

Nowadays, even in North America, we have heard of injury and deaths due to contaminated water supplies.

如今，即使在北美，我们听到的伤害和死亡，由于受污染的水供应。

And now we have the Spirit of prayer, through whom our life may be one of continual prayer.

如今我们又有祷告的灵，教导我们如何做一个祷告的人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。