如今

She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness, as vast, as intricate, and shadowy as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate.

她一直漫无目标地在道德的荒野中徘徊；那荒野同这荒林一样广漠、一样错综、一样阴森，而他俩如今正在这幽暗的林中进行决定他们命运的会谈。

She had wandered, without rule or guidance, in a moral wilderness; as vast, as intricate shadowy, as the untamed forest, amid the gloom of which they were now holding a colloquy that was to decide their fate.

她一直漫无目标地在道德的荒野中徘徊；那荒野同这荒林一样广漠、一样错综、一样阴森，而他俩如今正在这幽暗的林中进行决定他们命运的会谈。

Now he plans to corner the automotive segment of recycling with Oakside and colonise other waste-producing sectors such as power stations and offices.

如今，他计划凭借Oakside垄断汽车业回收领域，并打入发电站和办公室等其它产生废物的行业。

In today's fast-paced life of this model, walking on the road, more people would go to care about the bus's stop sign and at the foot of the road, few people can find their own heads and the color of this beautiful bar.

在如今这快节奏的生活模式中，走在路上，更多的人会去关心公车的站牌和脚下的路，很少有人能发现自己头上的这片美丽颜色吧。

Now, new technology gave birth to many more cultural imagination, in the form of entertainment, lifestyle, such as various forms of rock music, video, a dialogue of different network technologies, ubiquitous advertising, literature, as well as both color cell phone text messages, and so on And so on.

如今，新技术更催生了繁多的文化想像、娱乐形式、生活方式，譬如各种形式的摇滚乐，视频技术，异地对话的网络技术，无处不在的广告，以及兼具文学色彩的手机短信，等等。

Haier is a example of china Enterprise . From icebox, washer and colorcast to computer, mobile phone, biology pharmacy, cookroom etc, we can easy to see that Haier have turned into diversified economy from diversified product.

海尔是中国企业的一面旗帜，它从冷柜、洗衣机、彩色电视机到如今对计算机、手机、生物制药、家庭整体厨房之类的投入，明显地从多元化产品转到多元化产业经营的格局。

Thanks to colossal improvements in sanitation and medicine, that figure is now 75 for men and 80 for women.

由于卫生和医疗的极大进步，如今男性的寿命是75岁，女性是80岁。

We have aready seen the impact of fast changes on big exhibitions like Comdex,for a few years in the 1990s,it was one of the largest exhibition in the world.

我们已经看到快速的变化对像Comdex这样的大型展览会的影响，在20世纪90年代的许多年间，它是世界上规模最大的展会之一，但如今它已经被拖延2年了，我们有可能再也不会看到它复办，肯定的是，我们再也不会看到他以往的辉煌了。

Although this is an old idea, and was shown as a prototype at Comdex in 2001, the idea of virtual keyboards is now a reality and this blue tooth device may actually work.

尽管这个主意早在2001年计算机展销会上出现了，不过如今已成为事实，这个蓝牙设备可能即将投入工作。

Nowadays, as people travel more, and come in to contact more frequently with people of different cultures

如今，外出旅行的人越来越多，与不同文化的人的交流也日益频繁

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。