如今

Now the same people who can be clearheaded and sensible when the subject is one of domestic trade can be incredibly emotional and muddleheaded when it becomes one of foreign trade.

如今某些人，在谈论国内贸易时，头脑清醒并且很有理智，当话题转到对外贸易，他们立刻变得情绪激动、头脑糊涂得令人难以置信。

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

约15：22我若没有来教训他们、们就没有罪。如今他们的罪无可推诿了。

Today, has covered the entire Pearl River Delta until radiation to Guangxi, Guizhou, Henan, Hebei, Chongqing, Jiangsu, Zhejiang and Fujian provinces and cities, the ultra-large-scale cargo throughput close harmony with our domestic and foreign plastic materials manufacturers, suppliers To the relationship between the formation of Japan-wook, Toray Japan, the United States GE, Bayer, Taiwan Chi Mei, Taiwan's chemical, petrochemical wide, LG Chemical and so on and we established a long-term, friendly and cooperative relations group.

如今客户已覆盖整个珠江三角洲及至辐射到广西、贵州、河南、河北、重庆、江苏、浙江、福建等省市，超大规模的货物吞吐量亲密融洽了我们跟国内外塑胶原料制造商、供应商之间的关系，日本旭化成、日本东丽、美国GE、德国拜耳、台湾奇美、台湾化学、广石化、LG化学等都与我们建立了长期，友好的合作伙关系。

Today, customers are covered by the radiation of the Pearl River Delta and up to Guangxi, Guizhou, Henan, Hebei, Chongqing, Jiangsu, Zhejiang, Fujian and other provinces and cities, a super-large cargo throughput of close harmony with our domestic and plastic raw materials manufacturers, suppliers the relationship between the Japanese Asahi Kasei, Toray of Japan, the United States GE, Bayer, Germany, Taiwan Chi Mei, Taiwan's chemical, petrochemical Canton, LG Chemical have and we have established a long-term, friendly and cooperative relations between the partners.

如今客户已覆盖整个珠江三角洲及至辐射到广西、贵州、河南、河北、重庆、江苏、浙江、福建等省市，超大规模的货物吞吐量亲密融洽了我们跟国内外塑胶原料制造商、供应商之间的关系，日本旭化成、日本东丽、美国GE、德国拜耳、台湾奇美、台湾化学、广石化、LG化学等都与我们建立了长期，友好的合作伙关系。

Today, there are an estimated 4.2 million closed-circuit video cameras in the UK alone!

如今，仅在英国，大概就有420万个闭路电视的监控摄影机！

Now, this increased my closing costs a bit, but it was well worth it.

如今，这增加我的成本闭幕了一下，但还是非常值得的。

Nowadays, when Huang Guangyu leaves cloudily, of Chen Xiao " gentle " begin the mainstream to change.

如今，在黄光裕黯然离去的时候，陈晓的"平和"开始主流化了。

What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

To decrease in relative importance.What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

Exchange ownership has been transformed, as operators have shed their clubby, mutualised structures and opted for public listings.

仅此而已。如今，交易所的所有权已经发生转变，交易所经营者们放弃了互利互惠的会员式组织结构，纷纷选择上市。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。