如今

No new year's day, to celebrate; no choc'late covered candy hearts to give a way. no first of spring; no song to sing.

如今，用现代的眼光来回味当时的歌词，更感受到一种朴实无华的纯真境界。

No enlightened Singaporeans will disagree with Prime Minister Goh Chok Tong when he said: A community of any quality should have a whole range of skills and interests.

笔者比以往更加乐观，相信在新的千禧年里能看到文艺百花盛开，因为如今人们已认识到文明的生活离不开繁荣的文艺。

The matter now also from myself choke back pain Haemophilus Heights to the north.

事到如今也由不得自己，强忍伤痛飞往北边的嗜血高地。

Heretofore she had never bothered to control her temper except in Ellen's presence. Now it was painful to have to choke back words for fear of his amused grin.

在这以前，她是从来不控制自己的感情的，除非在母亲跟前，可如今为了避免他那得意的咧嘴冷笑，使不得不忍痛把已到嘴边的话也憋了回去。

Now, Lil'A wants to be the best dancer and choreographer in the whole world.

如今在他的小小脑袋里，已经有了大大的梦想。

And adaptable it needs to be, because the dancers so trained must nowadays take on not only classics such as Swan Lake and Giselle but also much chorography in very different, modern idioms.

因为受过传统训练的演员如今不但要承担《天鹅湖》和《吉赛尔》之类的古典剧目，而且要用迥然不同的现代风格来设计舞蹈动作。

But chubby is no longer in fashion here, and image has become more important than ever.

但丰满如今已不再是时尚，而形象变得比以往任何时候都重要。

Today, the Chunnel is very busy.

如今，这条海底隧道非常繁忙，高速火车装载着汽车、卡车和乘客穿梭于英法两国之间。

He now lies at rest in the churchyard.

如今他已长眠于教堂的墓地里。

Cicada fried food is the best time, and now that it no longer the flavor of that time.

油炸知了是那时最好的佳肴，而如今，它再也没有那时的味道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。