如今

The Cherokee lived inwhat is now the southeastern part of the United States.

如今美国的东南部曾经是切罗基人居住的地方。

To people who never knew that Lord Jones was alive.G. K. Chesterton (1874-1936), English author

费译：如今的报章杂志上大量充斥着告诉从来不知道琼斯男爵曾经存在的人们"琼斯男爵死了"的新闻。

Today, chestnut in the international market quite well.

如今，板栗在国际市场上颇受欢迎。

Today, Cheval still runs her trading firm EMC Capital.

如今，雪娃还在管理她的交易公司：EMC资金。

Nowadays I still chew up some books, and try to find things can make my heart go.

如今我依然经常阅读着某些书籍，试图寻找可以与共鸣的东西。

Chicagoan Upchurch began to date Michelle, then 18 or so, as her first-ever boyfriend when they were high school students.

米歇尔约18岁时和芝加哥的高中同学大卫相恋。如今47岁的大卫离异，是位销售代表。

The slogan is still popular, but it has been chillingly reinterpreted. Now it refers to the growing phenomenon of suicide bombing, one of the most toxic developments of the current intifada.

这个口号仍很流行，但多了令人胆寒的新意，它如今指的是日渐增多的自杀爆炸现象，是当下"起义"的一个最为恶劣的动向。

To the enterprise informatization construction nowadays, this is the time that a compositive chime is the same as.

对于如今的企业信息化建设而言，这是一个集成和协同的年代。

The Chinese story of "White Snake" is alive and well today.

中国"白蛇传"的故事如今仍在持续流传着。

Now only the chirr of crickets remains , Memories of green days , smiles of sere leaves . This is the tender farewell before his long journey .

处身在太阳建立的大厦，连你的忧烦也是他的作品，歇下来吧，傍近他闲谈，如今他已是和煦的老人。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。