如今

Now, 90 per cent of Foxconn's workforce are between 18 and 24 years old.

如今，富士康90%的员工都在18岁到24岁之间。

Along the cliff edge of Mount Titano stands the three magnificent fortresses, la Guaita, la Cesta and Montale, still linked together by walls and pathways to the town below.

在提它诺山的悬崖峭壁上耸立着三座威严的堡垒——拉怪塔、拉塞斯塔和莽塔勒。三座城堡如今依然城墙相连，山路相通，直达山下的城镇。

Well," he grinned,"if you wish truth to be told, the roads never were safe, at least in the areas of isolation-but it is real that there is a change for the worse in the north of Osten Ard.

嗯，"他笑着说，"如果你想知道真相，那么可以说，道路从来都没有安全过，至少是在那些孤立隔绝的地区是这样的--但是，在Osten Ard大陆的北部，如今的境况确实变得越来越糟了。

That a char is the same width as a byte is one of the very few certainties of this life.

如今，一个字符的宽度跟一个字节相同的情况是很少见的了。。

Those who profess to be followers of Christ, and who deal in an unrighteous manner, are bearing false witness against the character of a holy, just, and merciful God.

他们过去曾因拉比和一般敬拜者的藐视，而被关在会堂之外，如今却是全耶利哥城最蒙恩典的一家；他们能在自己家里紧紧围坐在这神圣教师周遭，亲耳聆听他所讲说的生命之道

The commonest terms used in electricity today are Franklin's words: battery, brush, armature, chare, condense, conductor, plus, minus, positive, negative —— terms he made up as he made observations or conducted experiments.

如今电力方面最常用的术语是出于富兰克林的，例如：电池、电刷、电池、电刷、电枢、、电容、导体、正电、负电、阳极和阴极等。他创造这些属于就如同他观察或进行试验一样。

Right now, he is producing the 3rd chari chari album as well as getting ready a Seeds and Ground label compilation.

如今，他是生产第三chari chari专辑以及摩拳擦掌，准备一种子和地面标签汇编。

By Neil King Jr. and Guy Chazan

几个月前还财大气粗的产油大国如今却担心，即便是以创纪录的幅度削减原油供应量，也难以扭转油价一路狂泻的走势。

So there you have it: better health in Shanghai through laziness and cheapness.

这位朋友的观点是：一、如今有的人在没有必要用连词的情况下还是会去滥用。

After 30 years of development, Shanghai Petrochemical Co., Ltd. now has become China's largest oil refining chemical integration, highly integrated petrochemical enterprises modernization is one of China's development of a modern petrochemical industries an important base.

历经三十多年的发展，如今上海石化股份有限公司已成为中国规模最大的炼油化工一体化、高度综合的现代化石油化工企业之一，是中国发展现代石油化工工业的重要基地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。