如今

It is ridiculous for any one to profess himself to be a Mahometan only in his religion, but in everything else a faithful :（ct to a Christian magistrate, whilst at the same time he acknowledges himself bound to yield blind obedience to the Mufti of Constantinople, who himself is entirely obedient to the Ottoman Emperor and frames the feigned oracles of that religion according to his pleasure.

任何人这样做都是荒谬的：在信仰上宣称他是穆罕默德信徒，而在其它的事情上他又是基督徒法官的忠实的臣民；同时他又承认盲目的服从于君士坦丁堡的穆夫提（在奥托曼帝国时期，君士坦丁堡的穆夫提是伊斯兰国家的法学权威，总管律法和教义方面的所有事务。随着伊斯兰国家现代法律的发展，穆夫提的作用日益减小。如今，穆夫提的职权仅限于遗产继承、结婚、离婚等个人案件。

Now, mortgage has become the main path that the national town residents purchase house.

如今，这一方式已成为全国城镇居民购买房屋的主要途径。

Today, 2 is more common, and 3 is the mainstream maximum.

如今，二是更普遍，3是最大的主流。

Astemizole or hismanal is an anti-allergic medicine. Scientists find that it can also be useful to control malarial infection.

阿斯咪唑又名息斯敏，是一种治疗过敏的药物，如今，科学家们发现这种药物可用于控制疟疾感染。

There is a fate, coming from the beast in our own past, that the present man in us has not yet mastered, and for the moment that fate seems a malignity in the nature of the universe that mocks us even in the beauty of these lonely hills.

这就是所谓宿命，自过去的兽性而来，我们至今难以掌控。如今，这命运彷佛源自寰宇间固有的恶，即便身处僻静优美的山谷，我们也依然无法摆脱它的嘲弄。

Nowadays, in china Mammonism prevail everywhere, and some people who don't have the means to get rich through proper channels resort to cheating, compromising their conscience, counterfeiting and other unethical means towards the goal of personal prosperity.

如今，在中国拜金主义盛行，一些没有通过合适渠道治富的人们求助于欺骗、出卖良心、弄虚作假等其他不道德的手段去达到个人富裕的目标。

Today, BTO ongoing throughout the operating system and management system optimized for more efficient services for customers.

如今，B.T.O。正在进行整个运营系统和管理体系的优化，为了更加高效的为客户服务。

Today there are few reminders of the former ravaged and exploited Manchuria.

如今，还有从前的创伤和开发满洲时期的痕迹。

Today, almost deaf, this "short marcher" lives in a small house in a small village in Li Cun.

如今，这位几乎已经聋了的"短征者"住在黎村镇一个小村的小屋里。

Now, the royal crown pulls marchioness for the English Milford port sha to have, she already decided said with the this family's treasure of non- price art goodbye.

如今，王冠为英国米尔福德港的莎拉侯爵夫人所拥有，她已经决定与这一家族的无价艺术之宝说再见。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"