如今

The unpopular 12-year-old government may be another reason for the bolshie sentiment, as may be a recent slight increase in the willingness of the Tories to talk about this sensitive subject.

如今不受欢迎的统治了12年的政府或许是极端主义观点形成的另一个原因，比如最近保守党党员似乎对这个敏感话题提起了小小的兴趣。

But the Detroit-born Hughesbrothers have the bona fides to put dreadful war zones on the screen.

到如今，未来题材似乎已经过时了。但底特律出生的休斯兄弟热衷于把可怕的战争地带搬上银幕。

At present, bone china is also the owner of the identity and status symbol.

就在如今，骨瓷也是主人身份与地位的象征。

This world, bonze is the most ordinary, can everybody wants to notice, the bonze nowadays is the richest, allegedly south the Shaolin Temple of little little brother of the Supreme Being should appear on the market.

这个世界，和尚是最不起眼的，可以大家要注重，如今的和尚都是最有钱的，据说南帝的小弟弟"少林寺"都要上市了。

So poor papa made away with our little stock of money in no time; and as I felt that it was now becoming necessary to look about for something, I ran up to London, and tried to get a situation as a clerk in a merchant's office, or as accountant, or book-keeper, or something of that kind.

所以，'可怜的爸爸'不久就把我们的小小积蓄都挖光了；当我发觉如今非找点儿工作不可时，我便跑到伦敦，设法在商人的写字间里谋个职员的差使，或者谋个会计、簿记以及诸如此类的职务。

If you want a book on economics to take to the beach, you are spoiled for choice at the airport bookstall.

如今，如果你要带一本经济学图书去海边，机场的售书亭会为你提供各种选择，你将在那里看到3类书籍。

If you want a book on economics to take to the beach, you are spoiled for choice at the airport bookstall. What you will find falls into three categories.

如今，如果你要带一本经济学图书去海边，机场的售书亭会为你提供各种选择，你将在那里看到3类书籍。

Now today more and more cities are building the high technology telephone booth.

如今，世界上越来越多的城市都在建立这种高科技电话亭。

Of boozy middle-aged men , are enjoying a boom among trendy young drinkers.

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

Even if you escaped perforation, the terraces were piss-stained, violent, boozy pens where thousands of fans were crammed into areas that are now mandated by law to seat only a few hundred.

即使你逃过了被砸出几个窟窿的命运，还要面对这个：阶梯式看台是沾染着尿液的，收容了暴徒和酒鬼的围栏。过去有数千名球迷涌入那块如今法律规定只能坐几百人的地方。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐