如今

Now, although the eastern downtown area as a whole has fared better than others in the city, according to Lance Horsley of real estate agency Long and Foster, prospective residents and investors are being more cautious.

如今，据房地产中介Long and Foster的兰斯霍斯利介绍，虽然东部城区的整体状况远远好于城市中的其它地区，潜在购房者和投资者却变得更加谨慎。

Today the Hutton collection is housed at Princeton University and is available for viewing online.

如今，Hutton的收藏存放于普林斯顿大学，可以网上参观。

Today, she hardly uses her hydrophone.

如今，她几乎已经不再使用水听器。

Now a weekly drive to the local hypermarket is more the norm in China's cities.

如今，每周驱车去一次当地巨型超市，成了中国城市更主要的模式。

Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.

如今，Leclerc的市场份额达到17%，成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福，市场份额14%。

Now, clients greet Iceberg's salespeople with "Here's the Iceman!"

如今，顾客用"这有个冰人"来问候冰山家具的销售人员。

Now, in imitation of it at the same time, some are trying to make their own characteristics.

如今，它在模仿的同时，正尝试做出一些自己的特点来。

We still do; living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by.

如今，不宣而战的侵略，战争，虚伪，诈骗，无政府状态以及即将临头的毁灭成了我们日常生活的一部分，我们都希望有一个赖以生存的行为准则。

R: Nowadays in Volendam it is the cameras that immortalize the traditional Holland.

如今，Volendam如实地保留住了荷兰的传统。

Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.

如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"