如今

Nowadays, sound parenting is often more important to the viability of a man's offspring than Herculean strength.

如今，对于孩子的生存能力而言，良好的教育比赫拉克斯的蛮力更为重要。

Today many websites have done away with the concept of visited links, choosing to style them identically to unvisited links. Lisa Herrod wonders why.

如今，很多网站都抛弃了删除访问过的链接的观念，他们像美化没有访问过的链接那样美化这些链接， Lisa Herrod 对此很迷茫。

Today, Hertz has more than 100 locations offering this service around the world.

如今，赫兹公司拥有超过100个城市提供这项服务在世界各地。

Today, the same advantage is enjoyed by high-street operations of conglomerate banks.

如今，综合性银行的传统业务享有同样的优势。

Today,×design has an experienced, creative, unique, self-confidence due diligence, unity, cooperation and creative implementation services team, the Customer Service has: Old Wangfu Food Packaging Ltd., Venus Plastic Printing,packaging, Tianyu Color Printing, Austria Jia Plastic Printing, Yuguang Tatsu packaging, color printing packing hillo, West Hing weaving, knitting time, broad Plasticating, Hebei salt, Sanlu, Chun Wah Hing commerce, Zhongnong Xingtai,·chemical, RUI BANG chemical industry, music agricultural chemicals, double-compound, Baicao garden, HP Paper, southerly of day, Tianjin day, and cleaning with disabilities, long-jun medicine, Huaqiang medicine, Jinfeng medicine, such as Chia Tai Pharmaceutical Hongfu famous enterprises both inside and outside the province or brand.

如今，卓远设计已拥有一支经验丰富、创意独到、自信尽职、团结协作、创意执行服务队伍，服务的客户有：老王府食品包装有限公司、金星塑印、褚氏包装、天宇彩印、奥佳塑印、宇光达包装、鑫隆彩印包装、西兴编织、时光编织、博大塑化、河北盐业、三鹿、振华兴商贸、中农兴泰、冀飞化工、瑞邦化工、乐农化工、双联复合肥、百草园、惠普纸业、南风日化、天津日化、洁士、龙骏药业、华强药业、金丰药业、正大鸿福药业等省内外著名企业或品牌。

Nowadays, quantity of his amount of livestock on hand of hoggery live pig is as high as more than 3800, calculate again on the fixed assets that hoggery is as high as 8.5 million yuan invests, had been the moneybags of a be worthy of the name.

如今，他的养猪场生猪存栏量高达3800余头，再算上养猪场高达850万元的固定资产投资，已经是个名副其实的富翁。

Today, Hogmanay includes huge celebrations on the streets of Glasgow and Edinburgh on New Year's Eve. More than one-hundred-thousand people attend these street parties.

如今，对"除夕夜"的庆典活动又包含了在格拉斯哥和爱丁堡的街上举行盛大的聚会，差不多有超过10万的人加入了街上组织的各种派对活动。

The ingenuity of the irus has proed the hollowness of that hope.

如今，病毒的机巧则证明当初的希望果然落空。

Presently we are intensely proceeding with the homologation and certification work.

如今，相关的论证和市场准入工作正在紧锣密鼓地进行之中。

Today, more and more people are hooking up their PCs to their TVs.

如今，越来越多的人连接个人电脑的电视。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"