如今

The crab's reduced numbers now allowed rare Bermudan sedges to grow, and in recent years, to reseed.

如今蟹数的减少让稀少的百慕大莎草有了生长的机会，近几年里，也有了再播种的机会。

"Five years ago, women made up 25 percent of the IT industry worldwide and now it's down to 16 percent," Bernhardt said.

柏恩哈指出：「五年前，全球IT产业有 25 %的女性工作者，如今下降至16 %。

Beryl now employs 300 people and posts revenues of $30 million.

Beryl如今雇佣着300名员工，收入达3，000万美元。

He is sullen, brooding, 15 years old and now among China's bestselling authors.

这个闷闷不乐，喜欢沉思的15岁男孩如今成为了中国最畅销的作家。

She's forty by being three children's mother now , but she still often bethink her first love at fourteen.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

Mournful that no new wonder may betide

如今没有新的奇迹降临！

At present about 72% of Bhutan is forest.

如今，不丹的森林覆盖率为72%。

Mr Bianco, who has clearly been spending too much time in Starbucks, calls these "venti financials".

拜恩科本人过去曾在有关星巴克的问题上花费而大量的时间，如今，他称这些小银行业主是一群"见风使舵的人"。

Nowadays, these glasses are known as bifocals.

如今，这些眼镜被称作双光眼镜。

Nowadays, these glasses are understandn as bifocals.

如今，这被称为双光眼镜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。