如今

Now, when in the girl that hand mirror which that love has a dream, discovered oneself so is as before ordinary, does not have the black magic, does not have the miracle, does not have the wing, finally understood oneself is originally that cannot only turn the swan the small duck.

如今，当那个爱做梦的女孩那起手中的镜子，发现自己依旧那么平凡，没有魔法，没有奇迹，没有翅膀，终于明白自己原来是那只不能变成天鹅的小鸭子。

Today, Parker continues on as hands-down the most successful Turtle.

如今，帕克还是在轻松地做着最成功的海龟。

Now the prodigal daughter was returning with the firstborn of the next generation--a hazel-eyed, golden-skinned hapa haole child who looked little like his Chinese ancestors.

如今，浪子一般的女儿回家来了，带着刚刚出生的下一代——一个跟他的中国祖先不怎么相像的、长着淡褐色眼睛和黄色皮肤的混血白种男孩。

Now the prodigal daughter was returning with the firstborn of the next generation -- a hazel-eyed, golden-skinned hapa haole child who looked little like his Chinese ancestors.

如今， 浪子一般的女儿回家来了，带着初生的下一代——一个跟他的中国祖先不怎么相像的有着淡褐色眼睛和金色皮肤的混血白种男孩父亲会有怎样的反应呢？

Now, for a few years, we have a chance to break that cycle.

如今，在几年之内，我们有一个打破这种循环的机会。

Now they have more and more choices back home.

如今，他们在国内有越来越多的选择了。

Now, in many sectors, employers have the upper hand.

如今，在许多行业，雇主都占据了上风。

Nowadays, safety and healthiness is most important for us.

如今，安全与健康对于我们是最重要的。

Peggy: Nowadays, safety and healthiness is most important for us.

如今，安全与健康对于我们是最重要的。

Can be dug up such heavy news is Charles Zhang, now that his identity had another one: Olympic chief's official website.

能够挖出这类重磅新闻的正是张朝阳，如今，他的身份又多了一个：奥运官网首席记者。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"