如今

By now, the little girl, her dark shoulder-length hair held back from her face with a brown barrette, stood in front of him. With eyes glimmering like a Fourth of July sparkler, the jeweler looked lovingly into the little girl's dark eyes—ones the exact shade of brown as his own.

如今，这个小女孩就站在他的面前，一头黑色齐肩长发，前面别了一个棕色发卡，眼睛闪烁着迷人的光芒，珠宝商怜爱的看着小女孩黑色的眼睛，跟他的棕色眼睛长得一模一样。

Today, as a Barron's article suggests, Amazon is looked at quite differently.

如今，正如Barron上的一篇文章所指出的，人们对亚马逊的看法已经发生了很大变化。

Once one of the richest countries in Africa; Zimbabwe has become a barrow bucket and bad economy.

津巴布韦曾经是非洲最富有的国家之一，如今却成了一个使用手推车和木桶的原始国家，经济环境非常恶劣。

Part of the ruins is still to be seen today in the new basilica of the Agony.

如今，在新的 Agony 大教堂仍可看见部分被毁的遗迹。

More than 40 million women worldwide place their confidence each day in the Group's 10 brands: Yves Rocher, Daniel Jouvance, Docteur pierre Ricaud, Le Monde en parfum, Kiotis, Galerie Noemie and Sante Naturelle, which offer them a complete line of innovative, high-quality cosmetics; Stanhome and Francoise Saget, which provide a wide range of products for the home; and Petit Bateau, whose new clothing collections bring joy to young and old alike.

如今，伊夫？黎雪品牌在全球拥有上千万女性爱用者，她们将伊夫？黎雪的品牌理念内化为自己的价值观，贯穿到对高质量生活的追求中。每天全世界有超过四千万的女性爱用者们将她们对高质量生活的追求寄托于十大品牌，其中有能够为她们提供一整套创新优质的化妆品的品牌有：伊夫？

Today, it is more important as an example of Bateson's approach to the complexities of communication.

如今，双重境地成了Bateson研究沟通复杂度中的一个例子而变得更为重要起来。

Today it is more importantly understood as an example of Bateson's approach to the complexities of communication.

如今，双重境地更为重要意义在Bateson在解释沟通复杂性中举出的一个例子。

The bottom floor was once a bathhouse. Today, it houses a workshop for an arts program.

图书馆的底层曾经是一个浴室，如今，它被用作一个艺术项目的工作间。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

Nowadays he can no longer batten on the blood of the employees.

如今他再也不能靠榨取雇员的血汗来养肥自己了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。