如今

This oil has been collected by the people of the region for hundreds of years, but like many wild and useful things these days, the argan tree is slowly disappearing due to over-harvesting for the tree's wood and overgrazing by goats.

这个地区的人收集这种油已经有上百年的历史了，但是想如今许多野生又有用的东西一样，阿甘树由于过度的伐木和放牧正慢慢地消失。

Indeed , it is arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today .

实际上，这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一。

6Th century AD, from Ireland, the Scots of Argyll in the region to settle in now.

公元6世纪，来自爱尔兰的苏格兰人在如今的阿盖尔地区定居。

Now, I heard this story from my hairdresser in Aria.

如今，我从亚利桑那州我的理发师那里听到类似的故事。

"Ariadne and I met in Greece," said Judith.

在如今的学校中显得很不寻常。

In parts of India and the Middle East people use their fingers and bread to pick up food . Nowadays it is possible to transport food easily from one part of the world to the other .we can eat what we like when e like ,at any time of the year In Britain,bananas come from Arica ;rice comes from India or the USA ;our strawberries come from Chile or rich countries eat too much.

在中国，人们吃与chopsticks.in印度部分地区和中东地区的人用自己的手指和面包拿起食物如今，它是可能的交通工具食物很容易从世界的一端到另一我们可以吃什么，我们也乐于当e一样，在一年中的任何时间，在英国，香蕉来自阿里卡；稻米来自印度或美国；我们的草莓来自智利或富裕国家吃太多。

Now it is the Ark of God which is to lead them.

如今，神的约柜在前面引领他们。

ARIAS was led in part by Cliff Jackson, an Arkansan whom I'd known and liked at Oxford, but who was now a conservative Republican with a deep personal animosity toward me.

杰克逊，我在牛津大学认识和并对他有过好感，他也是一个阿肯色州人，但他如今是共和党保守派的一分子，怀着极深的敌意针对我。

October 2004, roll lading safety performance to raise the Chanjiang River further, maritime bureau announced the the Ministry of Communication " the Chanjiang River and marine of voyage of area of 3 gorge library examine to set all right with administrative of short duration ", among them a few clauses arouse controversy for a time.

通过各方面多年的努力，如今的川江滚装船安全系数大增，船舶整体水平也有了大幅提升。2004年10月，为了进一步提高川江滚装船安全性能，交通部海事局公布了《川江及三峡库区航行船舶的检验与治理暂行规定》，其中的一些条款一度引起争议。

The bill of the little household, which had been settled weekly, first fell into arrear

他们这家的账目向来一星期一转，如今忽然付不出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。