如今

Ballmer is in reiterated that have been in the "software + services" framework, now, this strategy has become Microsoft's line before the compass, window online services go hand in hand with the business of walking on two legs, in accordance with the established running in the direction .

鲍尔默无疑是在重申一直以来都在强调的"软件+服务"架构，如今，这个战略已经成为微软前行的指南针，视窗业务与在线服务并行不悖的两条腿走路，按照既定的方向运行。

Nowadays, dreary old comprehensibility is still very much around.

如今，枯燥无味的老一套易于理解的现象仍然十分盛行。

Now, the Chinese people are still working hard for the resurrection of our nation , and I am of the confidence that the positive factors , concomitantly coupled with our determination to fulfill that great target , belong not only to China, but also to the world !

如今，中华民族正在为实现伟大的民族复兴而奋斗。我相信，与实现这一目标相伴而生的积极因素，不仅属于中国，也属于世界。

There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

And Romans 8:1 says,"There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus."

罗马书8章1节说：「如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

Now, we have presented the final LOGO plan, he congealed in the organization each member's wisdom and the idea.

如今，我们呈现了最后的LOGO方案，他凝结了组织中每个成员的智慧与理念。

Nowadays, there are international bluegrass contests and festivals proving this musics congeniality.

如今，有国际兰草竞赛和节日证明这一点音乐和蔼。

Now they congregate to eat and shop.

如今，他们的饮食和购物都聚集在了一起。

It is time to stop thinking conservatively and being afraid of taking risks.

如今，是停止那些保守谨慎倾向的思维、对冒险感到惧怕的时候了。

Nowadays, even in North America, we have heard of injury and deaths due to contaminated water supplies.

如今，即使在北美，我们听到的伤害和死亡，由于受污染的水供应。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。