如今

And what's more where are you on earth ?

更想知道，如今你在何处？

Unlocking it, he ushered me into a barren hallway with what was once splendid dark-oak panelling -- simple, of course, but thrillingly suggestive of the times of Andros and Phipps and the Witchcraft.

进门之后，走过一条空荡荡的长廊，两边墙壁曾经镶满黑橡木板，如今却残破不堪了，然而从中依稀能看出当年的朴素和庄重，这的确是17世纪的风格。

Much more clarity about the psychological underpinnings of animal spirits is possible today.

如今，我们有可能对动物精神的心理学支柱有一个更为清晰的认识。

The current legitimate senior family member is Louis Alfonso, the Duke of Anjou, who also holds the Legitimist claim to the French throne.

如今家族的合法首领成员是安茹公爵路易·阿方索，他也拥有对法国王位的合法主张权。

Today, Yahoo's long-delayed annual general meeting of shareholders can finally be assured held.

如今，拖延已久的雅虎年度股东大会终于可以放心召开了。

This kind of culture is supporting this is planted nowadays " change will annulus hillock " change.

这种文化支持着如今这种"换将轮岗"的变化。

"For me it's like winning the Champions League," Shevchenko told Italy's ANSA news agency.

这对我而言就像赢了欧冠杯，虽然过程一波三折，但如今尘埃已定。

Now I would ask her, for love of me, to have anther.

如今我要恳求她，再养一只狗，将我的爱给它。

I feel it's a honor that I can write a preface to the anthology of essay.

如今能为这本散文集作序，我觉得很荣幸。

I think it's entirely culturally acceptable now in Britain to be anti-American.

我认为如今在英国，反美从文化角度被全盘接受。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。