如今

But now they are all different parts, but one body.

12：20 但如今肢体是多的，身子却是一个。

If we're not ready to strip religion of its sacred cow status, how 'bout we at least scale back a little on the constitutional dogma exalting it as all get-out?

如今我们不能把宗教神圣的外衣剥下来，那我们后退一步，不要拿着宪法的教条说事如何？

Today, it is all too late.

如今，这一切都太迟了。

A much smaller and more exclusive affair is Allamanda at Anse Galet: 22 homes in a six acre gated estate built by Michael Richings, a British restaurateur and hotelier living on St Lucia since 1984 and now trying his hand at development.

一个规模更小却更奢华的项目是Anse Galet的Allamanda：6英亩土地上的22栋房产，由迈克尔里金斯建造。自1984年以来，这位英国餐厅和酒店经营者一直生活在圣卢西亚，如今正在房地产开发领域大展身手。

And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.

10：12 王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。以后再没有这样的檀香木进国来，也没有人看见过，直到如今。

And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, for the king's house, harps also psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.

10：12 王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。以后 ssbbww 再没有这样的檀香木进国来，也没有人看见过，直到如今。

The altiplano which you had been to years ago was just sleeping under the lithosphere.

你在多年前登过的高原，如今沉睡在地壳的深处。

Whirlpool Appliance Group now owns Whirlpool, Maytag, KitchenAid, Jenn-Air, Amana, Brastemp and Bauknecht and other well-known international brands, global operations in 170 countries and regions around the world have 73,000 employees.

如今惠而浦家电集团旗下拥有Whirlpool， Maytag， KitchenAid， Jenn-Air， Amana， Brastemp和Bauknecht等众多著名国际品牌，业务遍及全球170多个国家和地区，在全球拥有73，000名员工。

Nowadays, your baby website can amass huge traffic in no time thanks to free website promotion.

如今，您的宝宝网站可以积聚庞大的交通在任何时候感谢免费网站推广。

I now want to give back and support future generations of Ambassadorial Scholars as a Rotarian myself.

如今我要以身为扶轮社员的一份子，回馈扶轮基金会，并支助下一代的大使奖学生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。