如今

The rental yield underpins prices, so the downside risk at todays levels seems limited. Studios the size of about 25-30sq m may be hellishly small, but people are paying $250 a week to rent them - a strong return on the price of $100,000 to $120,000 in a freehold block.

有租金收益支撑房屋价格，所以在如今的行情下下跌的风险有限。25-30平方米的工作室小的可怜，但租金却达到每周250纽元——这对于一栋价格在10万至12万纽元的自有楼房来讲是非常可观的收益。

Owe to the success of 17 years, Hempel Award has become the most influential professional contests with the most participated countries.

连续成功举办了17届的中国国际青年设计师时装作品大赛，如今已成为参赛国家最多、最具国际影响力的专业赛事。

This, of course with the social expectations of the Society Benten ketone henbane far from the truth, which also contributed to the low image of the architect group one of the reasons, and now the speech is certainly not credible.

这当然与社会期待的公会弁酮菪远矣，这也是造成建筑师团体形象低落的原因之一，如今讲话当然不具公信力。

Nowadays, sound parenting is often more important to the viability of a man's offspring than Herculean strength.

如今，对于孩子的生存能力而言，良好的教育比赫拉克斯的蛮力更为重要。

Now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I

我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯罪的，和其馀的人说，我若再来必不宽容。

The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为"隐士王国"。如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance..

这个半岛一度称为隐士王国，如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国

With a vengeance 彻底地,完全地 The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

With a vengeance 彻底地,完全地彻底地, The communist northern tier of a peninsula once known as the Hermit Kingdom has lived up to that name with a vengeance.

这座半岛一度称为"隐士王国"如今这个半岛北部的共产党国家就真的成为不折不扣的隐士王国。

Today many websites have done away with the concept of visited links, choosing to style them identically to unvisited links. Lisa Herrod wonders why.

如今，很多网站都抛弃了删除访问过的链接的观念，他们像美化没有访问过的链接那样美化这些链接， Lisa Herrod 对此很迷茫。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷