如今

Today, more and more nonsmokers are taking up fight for cleaner air.

如今，越来越多的不吸烟者在进行着为争取更加新鲜的空气而斗争。

Currently, 70% of primary energy in China comes from coal, creating large amounts of air pollution and greenhouse gas emissions.

如今， 在中国， 70%的初级能源来自于煤炭，而由此产生了严重的空气污染和大量的温室气体排放。

Today, the world's people to communicate easily, people began in the earliest exchanges of the new air route opened up.

如今，世界上的人们沟通很方便，人们最早的交流始于新航路的开辟。

Nowadays there is a good system of air service provided by planes.

如今飞机提供了空中服务的良好体系。

Now the Kunduz airstrike has become the catalyst to help Germany redefine the Afghan operation in more warlike terms.

昆都士的空袭如今成为德国在阿富汗行使更大战事自由度的催化剂。

The talk now is of reviving old plans for an undersea tunnel linking South Korea and Japan. Emperor Akihito may visit South Korea, a first.

如今的谈判议题便事关重启一项旧日的计划，该计划打算建设一条连接韩、日两国的海底隧道；而明仁天皇也可能访问韩国，成为历史上第一位访问韩国的天皇。

Now, that market is dominated by Tellabs Inc. and Alcatel of France.

如今，这一市场却被法国的 Tellabs 公司和阿尔卡特所主宰。

In the past we were concealing people, but as people listen to our stories they begin to think about human consequences to these policy solutions, says the Rev Alexia Salvatierra, the executive director of the movement.

过去，我们是在藏匿移民；但是如今，人们倾听我们的故事，开始考虑当局解决政策的人道主义后果。

The algorithmization of counterfactuals now brings us a giant step closer to understanding why evolution has endowed humans with the illusion of free will, and how it manages to keep that illusion so vivid in our brain.

算法化反事实如今让我们距离了解为什么进化给与了人类自由意志错觉及它是如何让这种错觉在我们的头脑中栩栩如生迈出了巨大的一步。

Since computers are the locus where all these devices hail from and head toward, we can see in them now the alienness of unfamiliar complex machines.

因为电脑的所在是所有装置出发和回归的地方，如今，我们能在其中发现陌生的复杂机器的异己性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。