如丝的

Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it

紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。

In the midst of this growing and important stress, the broker became suddenly aware of a high-rolled 28fringe of golden hair under a nodding 29canopy of velvet and 30ostrich tips, an imitation sealskin 31sacque and a string of beads as large as 32hickory nuts, ending near the floor with a silver heart.

就在这个愈发紧张和重要的时刻，经纪人突然注意到一顶带鸵鸟毛羽饰、微微抖动的丝绒帽下那高高卷起的金发刘海，一件宽大的人造海豹皮上衣，一串用大如山核桃的珠子穿成，吊着个心形银坠，几乎垂到地板上的珠链。

Short change-over times, a broad achievabie range of the yarn properties, low slub levels and small yarn breakiates are at very least just as important in today's market situation as the speed factor.

灵活性(如短的筒管转换时间、较宽的丝条特性范围、低的纱结率和低的断头率)在当今的市场形势下和纺速因素同样重要。

Duke: I am sorry for you: you have to answer a stony adversary,an inhuman wretch, uncapable of pity, void, empity from any dram of mercy.

我很为你不快，你是跟一个心如铁石的对手但当庭对质，一个不懂怜悯，没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。

As the bamboo has natural beauty efficacy, quick-drying with high moisture absorption, high permeability; drape, elasticity, abrasion resistance, dyeability trilingual; luster bright, cool touch, such as silk soft; anti-ultraviolet; mothproof mold, has a good natural anti-bacterial inhibitory effect, conform to the pursuit of health and comfort of the modern trend.

由于竹子有天然的美容功效，具有高吸湿性快干性、高透气性；悬垂性、回弹性、耐磨性、染色性俱佳；光泽亮丽，手感清凉爽滑、如丝柔软；抗紫外线；防霉防蛀，具有良好的天然抗菌抑菌效果，顺应了现代人追求健康舒适的潮流。

The rain, as silk, floated down slantingly, dimly quietening the night-sky.

细雨如丝，一帘一帘的斜斜的飘下来，朦朦的宁静了整个夜空。

Creamy chocolate-dipped caramels, the proprietary secret of the guild members of a New Mexico Episcopal church Although I've been baking and writing about sweets for more than three decades, time and time again I found myself thinking, 'What a great idea!

南希已经过多次测试每一个在自己的厨房食谱，让你的酥，易于辊饼皮，一个完美的fudgy中心和深巧克力布朗尼香气，以及如丝般光滑保证每一个乳酪蛋糕时间-即使你从来没有烤过。

By hand spinning, dyeing plants, hand washing, carpet finished with rich colors, add modern classic designs, such as silky sheen, adequate flexibility, and can be folded for easy collection.

经手工纺纱、植物染色、手工水洗，成品地毯具有丰富的色彩，古典加现代的图案，如丝般的光泽，充足的弹性，并可以折叠，便于收藏。

A silky-smooth powder adds a healthy, sun-kissed glow to any complexion -- instantly gives your skin the look of a natural tan.

阿如丝般光滑粉增添了健康，阳光的亲吻辉光任何肤色-立刻让你的皮肤的外观自然。

A silky-smooth powder adds a healthy, sun-kissed glow to any complexion -- instantly gives your skin the look of a natural tan.

如丝般光滑粉增添了健康，阳光的亲吻辉光任何肤色-立刻让你的皮肤的外观自然晒黑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失