如丝的

I thought we were an old family; but this is all new!'she said, in her artlessness. She wished that she had not fallen in so readily with her mother's plans for 'claiming kin', and had endeavoured to gain assistance nearer home. The d'Urbervilles - or Stoke-d'Urbervilles, as they at first called themselves - who owned all this, were a somewhat unusual family to find in such an old-fashioned part of the country.

但是，苔丝对她的弟弟和妹妹却很疼爱、呵护，并尽力帮助他们，一放学回家，她就到附近的农田里割草、收庄稼，做一个帮手；或者去帮着做她喜欢做的事情，如挤牛奶、搅奶油，这是她从前在父亲养牛时学会的；因为她的手指头灵活，所以这种活儿她干得比成人还好。

In the northern exhibition meal abundant convention area's 12th exhibition hall, on afternoon also will have every day will come from "the master chef four valuable China kitchen skill unique skill performance group" the cooking unique skill unique skill to perform, like the manufacture will need 90 meter long radish silk which several dozens people will pick up together, will carry on the carving manufacture with the bean curd "Shui Fuyu the bird play peony", will also have "rides the bicycle to clutch the piece, the top of the head knife bevel","on the balloon to cut the shredded meat","to play blindman's buff the carving", to succeed reported that Guinness the world record "the hand will roll the gold thread surface".

在北展餐博会展区的12号展馆内，每天上下午也都会有来自"大厨四宝中华厨艺绝技表演团"的烹饪绝技绝活表演，如制作需几十人共同托起的90米长的萝卜丝，用豆腐进行雕刻制作的"水腐玉鸟戏牡丹"，还有"骑单车揪片、头顶刀削面"、"气球上切肉丝"、"蒙眼雕刻"、已成功申报吉尼斯世界纪录的"手擀金丝面"。

Our factory is an leading manufacturer of fancy yarn knitting yarn in china, we can produce many kinds of fancy yarn and knitting kits, such as feather yarn, tape yarn, bamboo yarn, porcupine yarn, boucle yarn, chenille yarn, table tennis yarn, centipede yarn, track yarn, dragonfly yarn, necklace yarn, ladder yarn, toothbrush yarn, big-belly yarn, rolling yarn, bathrobe, advanced machine and best staff, so we can provide excellent yarn to you with best price and good price.

我厂是一个领先的制造商针织纱花式纱线在我国，我们就可以生产多种花式纱线和针织袋，如羽毛纱，磁带纱，竹纱，箭猪纱， boucle纱，雪尼尔纱，乒乓纱，蜈蚣纱，轨道纱，蜻蜓纱，项链纱，梯形纱，牙刷纱，大肚纱，滚丝，浴衣，先进的机器和最优秀的工作人员，因此，我们可以提供优质的纱给您最好的价格和良好的价格。

The useful and important tests of sensibility are: testing the vibratory sensation with tuning fork, vibrometer testing for vibratory thresholds, von Frey testing (determined by Semmes－ Weinstein nylon monofilaments or Pressure－ Specifying Discriminator) for cutaneous pressure thresholds, measurement of static and moving two－ point discrimination with the Disk－ Criminator, Moberg's ninhydrin test, O'Rain skin wrinkling test, Picking－ up test, Tinel's sign and electrodiagnostic test.

此文对临床上重要且实用的皮肤感觉功能测定方法如音叉皮肤振动觉定性检查、振动觉阈的振动器定量测定、Semmes－Weinstein尼龙单丝或Pressure－SpecifyingDiscri minator行皮肤压觉阈的测定、用Disk－Criminator进行静止和运动的两点辨别觉测定、茚三酮试验、O'Rain指腹皮肤皱缩试验、捡物试验、Tinel's征电生理检查以及这些检查方法在神经断裂、神经卡压及神经损伤或修复后的恢复等情况中的应用和评价作一讨论。

And the Evita tomb…(Don't cry for my Argentina).

布宜诺爱丽丝有许多有名的参观点，如在著名的柯隆戏院来个音乐享宴，世界最宽的7月9日大道、总统府，美丽的颜色屋道，还有Evita坟墓，阿根廷别为我哭泣的主角）。

She received her second Tony Award nomination for Best Actress in a musical for her performance as Hesione in TRIUMPH OF LOVE , and an Olivier Award nomination for her interpretation of Norma Desmond in the London production of Andrew Lloyd Webbers SUNSET BOULEVARD , which she repeated to more rave reviews on Broadway.

在《爱的胜利》中扮演赫西俄涅使得她在一场音乐剧中赢得了第二次托尼奖最佳女演员的提名，在安德鲁洛伊韦伯在伦敦导演的《日落大道》中对诺玛黛丝蒙这一角色的诠释使得她获得了奥利弗奖的提名，这些使得她在百老汇好评如潮。

When we start a landscape design of expressway from Xichang to Panzhihua , the first, Dodonaea viscosa, Lantana camara, Jatropha curcascim were chosen, which had such characteristics as adapting reginonal climate, corresponding with purpose of restoration, and self-renewal, whose maintenance and investment were lower.

在进行西攀高速公路绿化景观设计时，优选出适合当地气候、符合恢复目标、在路域附近的植物群落具有自我更新能力、养护成本较低的植物有车桑子、五色梅、小桐子，它们能够与环境协同进化；由外地引进的树种如新银合欢、台湾相思经造林实践检验有更广泛的适应性，作为先锋树种是适宜的；从光合特性测定值比较五色梅、棕榈、加杨、香樟、赤桉、丝兰、石榴水分利用效率较高，其个体生态特性表现出较强的耐干旱能力。

They affect the development of organismal characters such as sex determination,the functional determination of centromeres,the development of Drasophila's eys,the prion pathogenicity and cancer formation greatly.

它对生物体的性状发育如性别决定、着丝粒的功能决定、果蝇复眼发育、朊病毒致病性的获得及癌的发生等等方面有着重要的影响。

The struggling economic climate of 2009 doesn't seem to have dissuaded Sydney residents from adorning their houses for the festival season with home owners recreating Sydney landmarks including the Sydney Opera House Luna Park and the Harbour Bridge alongside more traditional festive icons such as Frosty The Snowman and Santa Claus.

Getty Images / Lisa Maree Williams 2009年挣扎的经济环境并不似乎劝告装饰节的季节悉尼居民的房屋，与家庭重现悉尼的地标，包括悉尼歌剧院，公园和月亮一起，如雾较传统节日图标港湾大桥业主雪人和圣诞老人。格蒂图片/丽莎母亲丝威廉斯

Nothing was said, for example, about the impacts of acid-rain controls on regional coal-mining employment or customers electric bills. Nor were the benefits of acid-rain controls reported in ways that members of Congress or the public could understand.

如这一计划丝毫没有提到酸雨控制给地区性采煤工业就业率所带来的影响以及对广大消费者用电费用的影响，也没有向国会议员和公众报告酸雨控制所带来的益处。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失