如下

Eyer took a scientific look at supermarket checkout times and came to the conclusion that the number of people in line adds more to the wait time than the number of items each person has in their cart.

wyer在超市的结账处做了科学的观察后得出如下结论：因人数增加而导致的结账时间的增长比因人携带的结账物品增加而导致的结账时间的增长要更为显著。

1The structure and the transmission theory of end face harmonic gear drive of oscillating teeth are introduced, and the structure models which could be used are also designed in this paper.

本文主要进行了如下一些基础性的理论研究工作：（1）提出了活齿端面谐波齿轮传动装置的结构和传动原理；设计了各种可能用到的活齿端面谐波齿轮传动装置的结构型式。

The rate of falling down in the past year for the old people in Taiwan was 19.5%,and the recurrent fall in the all faller was 39.9%.

本研究重要发现如下：台湾地区老人过去一年的跌倒比率为19.5%，老人过去一年的重复性跌倒占跌倒者比率39.9%。

The chief achievements are as follows: The dissertation studys the application of bowl scaffold bracing system in the bridge construction, and summarizes the reasons of falsework collapse.

主要研究成果如下：对碗扣式支架系统在桥梁施工过程中的应用做了研究，总结了支架支撑倒塌的原因。

In china stock market, the financial falsity of list company has become a focus problem .

提要：在我国股票市场中，上市公司的财务虚假已成为了制约我国股票市场稳定运行和规范的一个难点和焦点问题，但至今为止的有关研究中存在着如下的不足。

The core of conventional values have three sides: 1 in the respect of handling the relations of human and natural world, there are the concept of human and nature getting along well , and human being enslaved by natural world;2in the respect of keeping the social system run effecting, there are the concept of worshiping emperor, and rigid rank;3in the respect of personal life-style .life-significance, there are the concept of :strong provincialism strong familism, active sprit of entering world , strong internal tendentiousnessand the doctrine of the mean .the concept above belongs to all Chinese .

传统价值观念的基本内容从三个方面分析有如下内容：(1)处理人与自然关系时的"天人合一"观和"命定论"，在主张人与自然和谐相处的同时反映出人被自然所奴役的不自由状态；(2)保持社会系统的有效运作方面，通过制度化、礼仪化，树立"尊君卑臣"及"权位"观念；(3)在个体生存方式存在意义方面，有以下基本观念；强烈的乡土观念、强烈的家庭观念、积极的入世精神、强烈的内倾性及中庸思想。

The main results are as follows:(1) Based on the basic ideas of Hough transform and random Hough transform, a new method for the detection of general quadric curves was proposed, which used the representation of a family of quadric curves passing through four random selected points.

取得的主要结果如下：（1）基于Hough变换和随机Hough变换的主要思想，利用过四点的二次曲线簇表示，提出了一种一般二次曲线的检测方法。

This dissertation investigates the construction of pseudo-random sequences (pseudo-random numbers) from elliptic curves and mainly analyzes their cryptographic properties by using exponential sums over rational points along elliptic curves. The main results are as follows:(1) The uniform distribution of the elliptic curve linear congruential generator is discussed and the lower bound of its nonlinear complexity is given.(2) Two large families of binary sequences are constructed from elliptic curves. The well distribution measure and the correlation measure of order k of the resulting sequences are studied. The results indicate that they are "good" binary sequences which give a positive answer to a conjecture proposed by Goubin et al.(3) A kind of binary sequences from an elliptic curve and its twisted curves over a prime field F_p. The length of the sequences is 4p. The "1" and "0" occur almost the same times. The linear complexity is at least one-fourth the period.(4) The exponential sums over rational points along elliptic curves over ring Z_ are estimated and are used to estimate the well distribution measure and the correlation measure of order k of a family of binary sequences from elliptic curves over ring Z_.(5) The correlation of the elliptic curve power number generator is given. It is proved that the sequences produced by the elliptic curve quadratic generator are asymptotically uniformly distributed.(6) The uniform distribution of the elliptic curve subset sum generator is considered.(7) We apply the linear feedback shift register over elliptic curves to produce sequences with long periods. The distribution and the linear complexity of the resulting sequences are also considered.

本文研究利用椭圆曲线构造的伪随机序列，主要利用有限域上椭圆曲线有理点群的指数和估计讨论椭圆曲线序列的密码性质——分布、相关性、线性复杂度等，得到如下主要结果：(1)系统讨论椭圆曲线-线性同余序列的一致分布性质，即该类序列是渐近一致分布的，并给出了它的非线性复杂度下界；(2)讨论两类由椭圆曲线构造的二元序列的"良性"分布与高阶相关性(correlation of order κ)，这两类序列具有"优"的密码性质，也正面回答了Goubin等提出的公开问题；(3)利用椭圆曲线及其挠曲线构造一类二元序列，其周期为4p(其中椭圆曲线定义在有限域F_p上)，0-1分布基本平衡，线性复杂度至少为周期的四分之一；(4)讨论了剩余类环Z_上的椭圆曲线的有理点的分布估计，并用于分析一类由剩余类环Z_上椭圆曲线构造的二元序列的伪随机性；(5)讨论椭圆曲线-幂生成器序列的相关性及椭圆曲线-二次生成器序列的一致分布；(6)讨论椭圆曲线-子集和序列的一致分布；(7)讨论椭圆曲线上的线性反馈移位寄存器序列的分布，线性复杂度等性质。

The main points andcontent of the paper are indicated as following:(1) Producing cobalt matte by carbothermal reduction and pyritesulfuration of nickel converter slag at high temperature A mineralogical study of coverter slag shows that the most of cobaltand nickel exist in fayalite of a kind of silicate minerals as a form ofoxide and the rest of cobalt and nickel and most of copper in slag assulphide.

论文的主要研究内容和结果如下：(1)转炉渣高温还原硫化制备钴冰铜转炉渣的矿物学研究表明，在转炉渣中大部分钴、镍以氧化物形态"溶"于铁橄榄石等硅酸盐类矿物中，其余钴、镍及大部分铜以硫化矿形态赋存于转炉渣中。

If I am to choose a career, my principles are as follows. First of all, it should be a real service to my fellowmen and not merely enable me to earn a living.

如果我选择职业，我的原则如下：首先，它应该是一个真正的服务，不仅使我和我的同伴谋生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。