如下

This is how the conversation went when the conductor reached Douglass in the crowded train car.

当随车服务员穿过拥挤的车厢并走到道格拉斯身边时，他们的对话如下

We then screw the rubber stopper onto the end of the dowel, as shown below.

然后，我们螺杆橡胶塞子上月底，该桩，如下所示。

Often, the maximum down-time that follows from the system availability constraints is divided over the different time components.

通常，最大停机时间，从系统的可用性约束如下划分在不同的时间组成部分。

The board's draft definition is

委员会的初步定义如下

It arrives at some conclusions as follows:(1) in the past 40 years, soil erosion in the drainage basin has experienced a process of getting more intense and then becoming slighter which accords with the results received by using sediment-analysis method.

研究得到的主要结论如下：(1)过去四十多年来，流域的土壤侵蚀经历了一个先增强再减弱的过程，这个趋势与在该流域利用沉积物分析法得到的结果相吻合。

But, each commentary all stresses take conflicts the performance intense degree as the basis, which judges to the conflict is the main conflict of dramaturgy.

本文分别对如下冲突做了阐述，有：鲁贵与4凤的冲突；周朴园与鲁大海、侍萍、蘩漪3者之间的冲突；蘩漪与周萍的冲突，等等。

Draper declined to comment on his firm's fundraising efforts, but here's what he said

德雷珀拒绝对此置评，但他做出了如下表示

The results showed that (1) AVP induced hyperpolarization in the membrane of most DRG neurons.

结果如下：(1)在受检的120个细胞中，大多数(81.67%)在滴加 AVP后产生明显的超极化反应。

A novel Ni-Cr-Au micro-structure scheme is brought forward after research on the silicon-based non-silicon optical switch. By theoretic and experimental analysis, a Ni-Cr-Au optical switch unit is fabricated successfully. Measuring experiments have been done on the Ni-Cr-Au micromirror for electrostatic driving torsion mirror optical switch.

本文对2D MEMS光开关的关键技术进行了探讨，采用体微加工和表面微加工技术和新型MEMS结构材料，研制出2D MEMS光开关的微镜及其驱动结构，主要研究工作如下：系统地对MEMS技术，尤其是MEMS微加工技术进行了研究，为MEMS器件设计奠定理论基础。

The dropping strength of 93% can be obtained at 600 ℃,16 MPa by using pelletized dross.

在国外，已在如下领域获得了应用［2］：a。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。