如下

The main contents and the contributions are as the follows:(1) The general form of the movement equations in terms of Taylor series is derived, for the first time the movement equations of electric power system is expressed by matrices, the characteristics of the coefficients of Taylor series is studied.

所得的主要研究成果如下：（1）推导了电力系统运动方程的高阶泰勒展开的一般形式，首次将电力系统状态方程的泰勒展开用矩阵表达，研究了泰勒展开系数的特性。

Especially,in the sub structure with descending chain condition of sub,every sub can be decomposed as finite intersection of submaximal sub s.

在子结构中引入了次极大子和次极小子的概念，讨论了它们的性质，并得到子的如下分解定理：子结构中的任一子都可表示为一些次极大子的交，特别地，在满足子降链条件的子结构中，每个子都可表示为有限个次极大子的交。

Descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference

类实例。方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。

references are resolved as follows: the corresponding class attribute is searched, descending down the chain of base classes if necessary, and the method reference is valid if this yields a function object.

方法引用按如下规则解析：搜索对应的类属性，必要时沿基类链逐级搜索，如果找到了函数对象这个方法引用就是合法的。 731天前翻译

When a description of an arithmetic operator below uses the phrase "the numeric arguments are converted to a common type," this means that the operator implementation for built-in types works that way

在下面的数值运算符描述中的"数值型参数被转换为通用类型"，是指这些操作符对内置类型按如下方式工作

Compare with the explosion method ,it can be understood that the two methods has respective advantage,if we want to expend the industry,we have to consider in severa ways to make a desition.

在与爆炸法生产的墨粉进行比较以后，可得出如下结论，盘管处理方法与爆破法各有优点，想要进行工业推广还须经过多方面比较论证。

Later on, we will set the properties of this destination object as I have shown below.

稍后，我们会在此目标对象，因为我有如下的属性。

Following work has been done In the first part, we use the two dimensional or 2＇-state Markov modulated deterministic process to approximate the actual arrival process and then model the ATM multiplexer as an two dimensional MMDP/D/1/K or 2＇-state MMDP/D/1/K queueing system respectively.

概括如下：首先在连续时间模型下，利用二元MMDP和2＇-状态的MMDP近似实际到达过程，然后对具有有限存储器的ATM多路复用器建模。

The main contributions are summarized as the following.Firstly, assuming demand is segmented by order lead time, a joint pricing and capacity allocation model is formulated considering scenario-based demand. Due to the stochastic discrete variable in the model, robust optimization is used to solve the model. Numerical examples prove our model and method reflect the stochastic characteristics of demand and provide more pratical pricing and capacity allocation policies than other methods of deterministic and stochastic expectation programming methods especially when the capacity is tight.

本文的创新之处概括为如下几个方面：首先，假设制造企业根据交货提前期对市场细分，建立了考虑需求情境的BTO模式下制造企业定价与能力分配的集成模型，利用稳健优化规划方法对此随机模型进行转化和求解，算例仿真表明随机优化规划方法较确定性规划和随机期望值规划方法更好地反映了随机离散需求的分布和波动特征，更加接近实际运作情况；产能越紧张，各类需求的价格差距越大，三种规划方法给出的最优策略差距越大。

Thusmaking the weights of each currency as follows: 39 percent for the U.S.dollar, 21 percent for the deutsche Mark, 18 percent for the Japaneseyen, and 11 percent each for the French franc and the British pound.

用这种方法算出每种货币的权数如下：美元为39%，德国马克为21%，日元为21%，法国法郎和英镑各为11%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。