如上所述

The foregoing notwithstanding, the Board and/or the Committee may delegate nondiscretionary administrative duties to such employees of the Company as it deems proper and the Board, in its absolute discretion, may at any time and from time to time exercise any and all rights and duties of the Committee under the Plan.

如上所述，虽然董事会和/或委员会可以将不可任意支配的管理职权授权给公司内认为适当的雇员和董事会，但在其绝对处理权中，可以在任何时间并不时的行使计划中的委员会的某些或所有权力和义务。

As mentioned above, studies in thesis have certain practical significance for broadband matching of nonreciprocal transmission lines and the design of multi-section traditional transformer.

如上所述，本文的研究对于非互易传输线宽带匹配和传统多节变换器的设计都有一定的现实意义。

In addition to the regeneratively cooled designs mentioned above, other combustion chamber designs have been fabricated for rocket engines using dump cooling, film cooling, transpiration cooling, ablative liners and radiation cooling.

此外，向再生水冷式的设计，如上所述，其他燃烧室的设计已被捏造为火箭发动机，使用转储冷却，气膜冷却，发汗冷却，烧蚀班轮和辐射冷却。

As mentioned above, the translation of the booklet was originally for mere tim e-killing and self-amusement in the sickbed, without considering it as a serio us undertaking.

如上所述，翻译此书的初衷，原是为了排遣病中的寂寞，并没有把它看成是什么严肃的承担。

As mentioned, the Main Account served as a catch-all account for unroutable emails to the domain, so the alternative solution to delete or disable this Main Account is by redirecting all invalid emails to another email address or discard them instead.

如上所述，主要帐户担任包罗万象的帐户unroutable电子邮件到域，所以可供选择的解决办法，删除或禁用此帐户主要是引导所有无效的电子邮件到另一个电子邮件地址或抛弃他们，而不是。

In this we agree, as i've stated above they may just add things like ovi store to the rom.

在此，我们同意，因为我已经如上所述，他们可能只是购买像乔维奇存储的光盘。

This same holy synod, mindful of this notorious vacancy in the Roman church, fixes and assigns the next ten days for all and singular cardinals of the holy Roman church, whether present here or absent, and the other electors mentioned above, to enter into the conclave which is to be held in this city of Constance, in the commune's principal building which has already been allocated for this purpose.

这同圣主教，铭记这一臭名昭著的空缺，在罗马教会，修补及受让人未来十天为所有与奇异枢机主教的神圣罗马教会，无论是在场或不在场，与其他选民如上所述，进入枢密就是被关押在这个城市的人Constance ，在公社的主体建筑已拨用于这一目的。

And as mentioned above while trying to hook up on the bottom they can interfere.

如上所述，一边挂在底部可以干涉。

As noted above, sail trimming is a large subject.

如上所述，帆微调是一个大问题。

As the ribbon careens above the performer, cascades into the ground and wraps around the audience, the original room as a box is sculpted into fluid spaces swelling, merging, and slipping through one another.

如上所述表演的彩带在冲，到地面瀑布和周围的观众包装，作为一个框原来房间被分成了流体空间肿胀，合并，并通过彼此滑倒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。