如上所述

In the second quote mentioned above, Shaktipat,"the Guru's grace", is a form of initiation directly transmitted from Guru to chela, thru the touch of a hand, a fixed stare, or word or phrase said at the right moment to inspire Samadhi.

在第二次报价如上所述， shaktipat ，"大师的恩典"，是一种形式的启动，直接转交由大师，以切拉，通过触摸一只手，一个固定的凝望，或词或短语，表示在适当时刻激励三摩。

You can cross-reference to bookmarks, as described above.

您可以交叉引用书签，如上所述。

In addition to the true defences as mentioned above, there are other "defences" in a broader sense.

除了真正的抗辩如上所述，还有其他的"部队"在更广泛的意义。

Women should also not overlook the option of calcium supplements mentioned above, but for more severe cases of premenstrual dysphoria it may not be sufficient to relieve the associated mood symptoms.

女性应该也不能忽视选择补钙如上所述，但更严重的情况下前期躁动的，它可能不足以纾解情绪相关的症状。

As mentioned above, we have not explicitly used the first condition for equilibrium, that the vector sum of the forces be zero.

如上所述，我们没有直接应用第一平衡条件，即力的矢量和为零。

By laying flagstone as described above, you have a beautiful patio to enjoy while leaving your options open.

由石板铺设如上所述，你有你的美丽天井享受而选择离开。

Date/Time is therefore a fundamental data type.

如上所述，日期/时间是一种基本的数据类型。

As mentioned above, we must also grapple with the issue of consent.

如上所述，我们还必须处理的问题，同意。

Notwithstanding the foregoing, either Party shall be entitled to seek injunctive relief (unless otherwise precluded by any other provision of this Agreement) in the state and federal courts of Los Angeles County, California.

尽管已有如上所述的内容，但是，任何一方都有资格洛杉矶县和加利福尼亚州联邦法院，寻求禁止令的解除（除非该协议中有其它排除的情况）。

As mentioned, a wide variety of input and output signal ranges can be configured on the

如上所述，可以在设计上配置出各种不同的输入和输出信号范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。