如上所述

As shown above, only Elf32_Rela entries contain an explicit addend.

如上所述，只有 Elf32_Rela 类型的重定位表项包含一个明确的加数。

In general the ''Alt'' key on a Windows computer functions as described above, but on a Linux system it usually does not.

一般来说，'''ALT'''在Windows计算机上的功能如上所述，但在Linux系统上通常不是这样的。

For example, as stated above, a Jupiter square would only have a 75% effect, but because of the involvement of a natural benefic, it would be positive despite its square angularity.

例如，如上所述，木星平方米只会有75 ％的效果，但由于参与的自然benefic ，这将是积极的，尽管其面积角度。

To be protected hereunder, CONFIDENTIAL INFORMATION must be disclosed in written or graphic form conspicuously labeled with the name of the DISCLOSER as CONFIDENTIAL INFORMATION, or disclosed aurally and be documented in detail, labeled as above, and submitted by DISCLOSER in written or graphic form to RECIPIENT within twenty (20) business days thereafter.

在此之下被保护，机要信息如上所述必须被透露以书面或图表形式显眼地被标记以DISCLOSER 的名字作为机要信息，或听觉上被透露和详细被提供，被标记，和由DISCLOSER 递交以尔后书面或图表形式给接收者在二十(20)营业日内。

According to Liouville's theorem , any bounded complex analytic function defined on the whole complex plane is constant.

如上所述，实或复解析函数均在实变量的意义上无穷可微。

While I was, as before mentioned, detained at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock.

如上所述，当我还在纽约逗留时，我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。

While I was, as before mentioned, deta d at New York, I received all the accounts of the provisions furnished to Braddock.

如上所述，当我还在纽约逗留时，我收到曾向布雷多克提供给养的全部帐单。

The elected person is bound under pain of the aforesaid penalties, and the cardinals under pain of automatically losing the cardinalate and all their benefices, to announce and proclaim the council within a month after the summons, in the way mentioned above, and to make it known as soon as possible.

当选者必然根据疼痛的上述处罚规定，以及红衣主教痛下自动失去cardinalate和他们所有的benefices ，对外公布，并宣布安理会内一个月后，传票中，在方式如上所述，并使它众所周知尽快进行。

As above but for other regional groupings of countries not included in 3.5.4 but approved by the Air Sport General Commission (initials in French "CASI", see the Glossary) for the specific championship concerned.

如上所述，但对於特定锦标赛而言，不包括在3.5.4段，但经航空运动总务委员会（法文缩写"CASI"，参阅汇边表）核准的其他国家区域群组。

If the influence of Celtic upon Old English was slight, it was doubtless so because the relation of the Celt to the Anglo-Saxon was that of a declining race and, as suggested above, because the Celt was not in a position to make any notable contribution to Anglo-Saxon civilization.

如果说凯尔特语对古英语的影响很小，那是无疑的，因为凯尔特人对于盎格鲁-萨克森人来说是一个正在衰落的种族，而且，如上所述，因为凯尔特在对盎格鲁-萨克森人的文明做出贡献方面没有占据一个显著的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。