如上

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

Indeed, it is highly improbable that Lamentations was composed by any one man, for the following reasons:(1) One writer would hardly have treated the same theme five different times;(2) the diversified character of the several songs, as shown above, is an argument against the assumption, as is also the difference in the acrostic arrangement; for in ch.

Indeed ，这是极不可能的耶利米哀歌组成的任何一个人，原因如下：（ 1 ）一位作家会很难处理同一主题的五个不同的时间；（ 2 ）多元化的特点，一些歌曲，如上所示，是一个反对的假设，因为也是差异acrostic安排；为在CH 。

The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing. The Grigri is NOT a substitute for skilled, vigilant belaying!

petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，不能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri不能代替熟练与警觉的保护。

GRIGRI Belay device and self-braking descender The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing.

关于GRIGRI petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，**不**能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri**不**能代替熟练与警觉的保护。

As above said, in fact, the best hot and cold alternately.

答：如上所说，其实，最好的冷热交替。

High signal intensity on T1-weighted magnetic resonance images of the anterolateral column of the spinal cord in amyotrophic lateral sclerosis

但是，这些影像学异常与ALS的临床特点，如上运动神经元症状体征的严重性，之间没有明确的关联性。

For pocket linings , a soft, strong cotton fabric such as batiste is recommended.

袋布用柔软的、牢固的全棉织物，如上等细棉布。

According to the problems before-mentioned, a system dynamics is put forward to construct the model of anaerobic digestion system.

针对如上问题，研究引入系统动力学理论，采用SD建模方法构建了厌氧消化过程的数学模型。

147 Chapter 1 The History and Future of Computers 3.2 Boolean Algebra Thus, S as above defined has its complement .

于是，如上定义的集合就有一个它的补集相对于集合T。就有一个它的补集于是，如上定义的集合S就有一个它的补集

As a listener, when you hear comments like these,you're bracing yourself for negative news.

作为一个听众，当你听到如上的那些话语，你就已经做好了接听消极消息的准备了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。