好运气

The person who needs religion to bolster up his own purposes is a timorous person, and I cannot think as well of him as of the man who takes his chances, while admitting that defeat is not impossible.

那种需要宗教支撑他自己的人生目的的人不过是懦夫，我不可能认为他跟那种承认失败并非不可能然而去碰碰运气的人一样好。

As Flashman accumulated the tinware—the VictoriaCross, the Queen's Medal, the San Serafino Order of Purity and Truth ("richlydeserved"), both he and Mr Fraser knew it was sheer terror that propelled him,delirium funkens, plus a large measure of luck.

当福莱西曼屡获战功时——比如维多利亚十字奖章、女王勋章、圣·希若珐诺真善勋章等等，他和弗雷泽都明白，这一切功绩背后的推动力是彻骨的恐惧，是恐慌下的亢奋，外加极好的运气。

I'm in luck toda y.

今天的运气真好。

For my name and things that I've done to be a part of that is a little bit trippy, pretty humbling, but exciting and motivating as well.

至于我自己，我很幸运能成为这其中的一部分，我的运气很好，我很兴奋也很受鼓舞。

If lucky enough, it would be taken to the village of snow, where makes it possible to stay unmelted for 7 months.

一片鹅毛般柔软的雪花，在半空中不断地盘旋、下降，如果它运气好，风会把它带到雪乡，在这里，它可以停留整整7个月而不融化。

Instead, magic was used to make these necessities of the vegetable kingdom more available, and to protect the plants from destruction, unless they were overpowered by stronger magic or simple bad luck, like the chameleon.

相反，魔法只是用来使植物更好地利用这些必不可少的条件，还可以保护它们消灾免祸。但是如果遇上更强大的魔法或者像那只变色龙一样糟糕的运气，那也一样难逃厄运。

Wading in clear water is a very good omen as it shows luck in all you are undertaking.

涉水在清水是一个非常好的兆头，因为它表明，在所有运气，你的事业。

You're lucky I can't breathe, or I'd walk all up and down your ass.

算你运气好，我现在呼吸困难不然你吃不了兜着走。

He was sure that he enjoyed such good luck because he had saved that poor water buffalo.

他相信自己能有这么好的运气，全因为他救了那头可怜的水牛。

If you are lucky and do recover the object: repeat the whole sequence up to step 7c

如果你运气好，发现了目标，那么请重复做所有的步骤到7c

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。