好运

They may come in different forms, can be depicted as good or evil, and even be revered in some cultures as spirits of good fortune.

他们可能会以不同的形式，可以说成是好或邪恶，甚至是在一些文化崇敬的精神好运。

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

I trust that you are properly grateful for this very rare good fortune that has befallen you?

我相信你一定很珍惜这个从天而降的好运是吧？

Come, tell me all the good fortune that has befallen you.

来，快告诉我你交了什么好运了？

It must be beginner's luck.

这一定是初学者的好运。

We shouldn't begrudge other people's good fortune.

我们不应该对被人的好运心生不平。

E.g. We shouldn't begrudge other people's good fortune.

我们不应该对别人的好运心生不平。

That is great news for lawyers. And who could begrudge them their good fortune?

这对律师来说可是个好消息，而你也只能够嫉妒他们的好运了。

"By the way," said Behrman to his superintendent,"we're in luck."

"顺便说一声，"贝尔曼对他那总管说，"我们交了好运。"

Do you remember what Benjamin Franklin once said?"Diligence is the mother of good luck".

你是否还记得本杰明·富兰克林曾经说过的："勤劳是好运之母"。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！