好运

The fortunes of the others mark a sharp rebound since the turn of the year.

其他三国的好运标志着年初以来的强劲反弹。

An acorn should be carried to bring luck and ensure a long life .

一个橡子带来好运，并确保长久的生命。

By what ruse , what unsuspected good luck, could Actaeon manage from that point to penetrate the " cruel principle of her virginity"?

凭藉怎样的手段，怎样的出乎意料的好运，阿克铁龙能够从那一点成功地贯穿「她圣洁处女的残酷原理」？

Everything fell into the place for them after the Korver trade, as I've written about ad nauseam....

在科沃尔的交易之后，好运到了，就像沃曾写到的那样。。。

Best of luck to you, Adi!

要加油哦，祝你好运！

"We now head north to aid Albion against the forces of Chaos. Good luck to you."

我们现在到北方去帮助Albion人抵抗混乱派系的军队，祝你们好运。

Mr Trelawney, being a very open-handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, and as I was able to tell him that every man on board had done his duty, alow and aloft, as I never ask to see it done better, why, he and I and the doctor are going below to the cabin to drink your health and luck, and you'll have grog served out for you to drink our health and luck.

特里罗尼先生，这位众所周知的、非常慷慨的绅士，刚刚问了我一两句话，而我告诉他，船上的每一个人，从上到下，都尽到了他的职责，比我要求的做得还要好，因此，他和我，以及医生，准备到下面的特舱去，为你们的健康和好运干杯，同时也为你们备了些水酒，来为我们的健康和好运干杯。

He has been pursued, day by day and year by year, by a most phenomenal and astonishing luckiness .

日复一日，年复一年，他交的全是好运，一种极不寻常的、令人惊叹不已的好运。

"Why, if you want a reason," she answered mischievously ,"say that I want to bring good luck to your premiere , as you brought it to mine."

"为什么，如果你想要理由，"她淘气地回答，"那我说——如您把好运带给我，我要把好运带给您的崭新亮相。"

Decorative Elephant Bookends - Long considered a symbol of good luck, these twin elephant bookends should bring twice the good fortune!

装饰大象书挡-长期被认为是好运的象征，这两项大象压书应使两倍好运！

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！