好过

I can make the rest of your time here tolerable.

我会让你们最后这段时间好过一些

Levofloxacin prolongs cardiac repolarization, a factor that is known to predispose to Torsade de Pointe, much more than moxifloxacin.

左氧氟沙星延长心脏的复极化，事实是都知道它可以预先用来治疗变异室性心动过速，要好过莫西沙星很多。

And, it'll make your club treasurer's life easier!

而且，它可以使贵社财务的日子好过些

Common sense tells us that more money is always better than less, so 'multifarious' is definitely better than 'unifarious'.

常识告诉我们，钱多总比钱少好，"多元"也肯定好过"一元"。

Even the frequently heard argument that more market liquidity is better than less is far from unimpeachable: it exacerbates rational carelessness.

即使人们经常听到的市场流动性泛滥好过不足的观点，也远非无可置疑：它加剧了理性的轻率。

The idea of this film originated from my experience of meeting and listening to the stories of brothers and sisters of BMCF since 2002. I have found that the most heart-breaking part in their stories is their inability or unpreparedness to reveal their sexual identity to their family members. They try to conceal their sexual identity from their parents, so that the parents would not have to bear the pressure they are now facing.

构思这套实况短片的灵感来自本人於2002年开始服务於基恩之家，从聆听每位同志朋友的成长历程当中，最是触到伤痛处的，是未能又或不能向家人透露自己的性身份；隐瞒，为的是能够让家人好过，不好让家人承担自己的压力。

When hit by rejection, it is uplifting to know you are not alone.

当你知道你不是唯一不断被人拒绝的时候，你就会好过一点，让我们想想怎样能在打击之后站起来。

It is better to wake up alone and know that you are lonely, than to wale up with somebody and still be alone.

肚子醒来发现自己是孤独的，但是这总好过另一种情形：又人再生变，醒来却任然孤独。

It has human rights problems but I consider its attemps to lift 100's of millions of people in the world out of poverty a greater human rights achievment than British and US warmongering.

中国存在人权问题，但是我认为中国试图让世界上亿万人民摆脱贫困的努力是个伟大的人类成就，好过英国和美国的贩卖战争行为。

Vidic is well aware of the threat posed by Barca's front men, but feels United's attackers will give Pep Guardiola's backline plenty to think about.

维迪奇很清楚巴塞罗那前锋的能力，但觉得曼联的攻击手们也不会让巴塞罗那好过的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。