好过

Most intentional fouls – grabs by beaten or outmanned defenders to abort fast breaks or halfcourt drives; hugs and muggings to prevent layups and dunks – are based on the premise that the opposing team is less likely to score two points if they have to restart their offense by inbounding the ball or step to the line for a pair of free throws than if the fast break, drive or power move had continued.

大多数故意犯规-防守队员在被突破或以少打多的情况下故意拉人，来遏制对方的快攻或突破；在对方上篮或扣篮的时候抱住对方-是基于这样的出发点：对方发界外球重新进攻或罚球很有可能得不到两分，这绝对好过让他们快攻或强打篮下而轻取两分。

It says that its figures are higher mainly because these smaller retailers are currently outperforming large ones.

据说，官方的数据更高主要是因为当前中小型零售商的情况要好过大型零售商。

Timothy was a very young pastor with a very important position, that of pastoring the vital and large church in Ephesus. He was also having a very tough time.

提要 提摩太是一位年轻的牧师，具有重要的地位，因为他正在牧养以弗所这个大教会，但他的日子并不好过。

For all practical purposes, a recapped amplifier is better than new because all known issues and circuitry have been updated to the most reliable and sonically pleasing version of the amplifier.

对于所有实际的目的，一重述放大器好过，因为所有已知的新问题和电路已更新，以最可靠，音质讨好放大器的版本。

And although Glasgow's Muslims suffer plenty of racist slurs and attacks, these seem to be milder than south of the border.

尽管苏格兰的穆斯林也忍受诸多种族诽谤和攻击，但终究要好过南部的英格兰。

Becoming the world's biggest exporter will be of little comfort if global trade is spiralling downwards.

如果世界贸易持续下滑，那么成为世界最大的出口国也不会太好过。

Becoming the world's biggest exporter will be of little comfort if global trade is spiralling downwards.

当世界贸易下滑时，成为世界最大的出口国也不会太好过。

Their French bank is solid and profitable and has managed to weather the financial squalls better than most.

他们的法国银行家底殷实，有盈利能力，抵御金融海啸的表现也好过多数同行。

I want to go to the park and swing on the swings.

很快，我就感到好过些了，我想去公园荡秋千。

She felt more at home with Lady Chatterley, and after all it's the mistress of the house matters most. Mrs Bolton helped Clifford to bed at night, and slept across the passage from his room, and came if he rang for her in the night. She also helped him in the morning, and soon valeted him completely, even shaving him, in her soft, tentative woman's way.

她不抱怨克利福，也不讨厌他，他只是一个怪物，一个上层阶级的怪物——这个阶级是她今日以前所不认识的，但今日以后，她便要认识了她觉得和查太莱夫人在一起时好过得多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。