好过

An abundance of caution, the best-off 2-3 months before pregnancy, injection of rabies vaccine, in theory, does not affect the fetus, but the pregnancy test after the vaccination study, after all, not much.

为慎重起见，最好过2-3个月再怀孕，注射狂犬疫苗，理论上对胎儿没有影响，但怀孕后注射疫苗的试验研究毕竟不多。3月份的手术麻醉对怀孕没有影响。

This allows her to vent and capitalizes on the setting to get the conversation rolling.

这也会使她把继续谈话作为发泄和使自己好过一些的方式而让它进行下去。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cosies up to unsavoury partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

美国各派反对党愤怒地指出美国执政党也在讨好卡扎非，这让一些英国人心里好过了一点(巴拉克·奥巴马派驻苏丹的大使在迈格拉希回国后不久就大肆吹捧利比亚)；它还收起内心的厌恶，拉拢沙特阿拉伯和其它国家来做盟友；除了巴格达的阿布·格莱布监狱和古巴的关塔那摩市，它也没地方可发威的了。

This old lady may be more than usually old; a hank of sparse white hair hardly covers her scalp, her blighted lips purses up against her toothless mouth, her face crisscrosses with wrinkles and her back bends in the shape of a bow.

那偶在这里祝福这些朋友们，金猪年更要好好过噢

The life is not a person's movie, is two people in well crosses together.

生活不是一个人的电影，是两个人在一起好好过。

At first sight this means that things are about to get even cushier for native English speakers; they need not lift a finger to learn other people's subjunctives.

乍一看，这似乎意味着以英语为母语的人日子更好过了，因为他们不再需要费力去学习别人的语言。

At first sight this means that things are about to get even cushier for native English speakers; they needn't lift a finger to learn other people's subjunctives.

乍一看，这似乎意味着以英语为母语的人日子更好过了，因为他们不再需要费力去学习别人的语言。

If he disappoints her, he wants to explain to her why she should not be so upset.

如果他令她失望，他会想辩解她为何不应该难过，他认为他的理由会使她好过一点，他不知道在她难过时最需要的是被倾听与认同。

As if disowning his son wasn't enough, Hu was so furious he wanted to kill the person who swindled his son.

那时我很不谅解，一个家庭本来还算好过，却被他搞得很难过。

Mr Obama took a battering in recent weeks, under fire from Mrs Clinton and from those who thought he disparaged small-town values at a fundraiser in San Francisco.

最近奥巴马先生的日子并不太好过，他的对手的猛烈开火已经他前几天的不当言语导致了今天的局面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。