好话

He took her hand and pressed it so feelingly that all his kindly words seemed doubly emphasised to her.

他拿住了她的手，一在情深的紧紧捏牢它，使他说过的那些好话都对于她加强了力量。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoiding holding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoidingholding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

When he was framed, many people went to bat for him.

当他受诬陷的时候，很多人为他说好话。

Maybe if I really grovel, he will pass me.

如果我真的去说说好话，也许他会让我及格。

I believe a lot of people think I am a good word that is saying them certainly now, it is a gunman.

我相信现在很多人一定以为我是在说他们的好话，是个枪手。

Have already communicated with, and good words spoken, has agreed to do, how will be able to go back on, and the first time, Taobao encountered this kind of buyers, heart gas hematemesis, do not want him to change, and is asked, this Wang Wang on the kinds of things promised, complaints Taobao able to deal with them?

已经沟通过了，好话说尽，已经答应了的事，怎么就能反悔了，淘宝上还第一次遇到这样的买家，心里气的吐血，也不想要他改了，就是问下，这种旺旺上答应了的事，投诉淘宝能不能给处理？

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a "panda hugger," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个在中国生活过多年的聪明的美国人，如果不想在公共场合被认出来（不想被认出来的原因或许是他不愿意被贴上"拥抱熊猫的家伙"的标签，如果有人说中国的好话，这个陈腔滥调的词就会被戴在头上。

A smart American who lived in China for years and who wants to avoid being identified publicly (perhaps because he'd be labeled a " panda hugger ," the timeworn epithet tossed at anyone who has anything good to say about China) puts it this way: China is striving to become what it has not yet become.

一个聪明的美国人在中国居住了多年。他不愿意公开身份（可能因为任何人说中国的好话都会被贴上"亲华派"的陈腐称号。）他说：中国正在奋斗成为一个它还没有成为的国家。

I wanted to put in a good word.

我会为你说好话的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。