好话

Soft words butter no parsnips but they won't harden the heart of the cabbage either.

好话不能为风根菜涂油，但也不会使洋白菜的心变硬。

Unveiled: China's 245mph train service is the world's fastest...completed in...

这你就不懂了，只要说中国好话的帖子都是5毛贴。

By Jove, Jeeves, if I only fawn on him a bit, so that he sends back a favourable report to head-quarters, I may yet be able to get back to England in time for Goodwood.

改：天知道，Jeeves，只要我对他拍拍马屁，让他写信回去说两句好话，我也许就能及时回去看赛马会了。

Mr Obama will surely hope that his week-long tour of Asia, including his maiden trip to China, is judged more favourably by historians of the US-China relationship than by those daily chroniclers charged with producing the first, rough draft.

显然，奥巴马先生希望自己为期一周的亚洲之旅，包括中国的处女航，得到中美关系史专家的好评，而不是让那些每天都要赶稿的编年史作者们来说他的好话。

You cannot sweet-talk me into helping you!

你别想用好话哄我帮助你

They tried to sweet-talk the boss into giving them raises.

他们跟老板说好话，想要加工资。

Apart from the usual words of felicitations for my birthday, the letter also included a remittance draft.

那信中写的是一般庆祝生日的好话。还附有一张汇票。

William George Jordan wrote : There are more people in this world hungering for a kind word, a note of encouragement, a hand of friendship, than are hungering for bread.

（世界上渴求一句好话、一声鼓励、一双友谊之手的人，远比渴求一块面包的人为多。

If Farnsworth was actually relevant in the game, he might be able to challenge Bonds in terms of likeability.

如果放肆火真如能在比赛中有那种态度，放肆火应该可以去跟BONDS挑战一下做好人说好话之好好先生。

Newscasters mostly observed the rule of decorum in such matters: speak only good of the dead.

新闻报道大部分都分遵守了此类事项的礼仪：只讲死者的好话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。