好莱坞

Singer says. Today, a lot of business is directed to the firm by Hollywood publicists.

今天，该所的很多业务是通过好莱坞的公共人员介绍来的。

Ms Stone's publicists have always put out the story that the actress is one of Hollywood's most intelligent stars,a high IQ genius of sorts.

斯通女士的外联人员一直在传播这样的故事--这位女演员是好莱坞最聪慧的人之一，高智商的天才那种。

I remember editing my student film and getting ready for my thesis review and had a couple of the visiting profs stand behind me and with utter disdain say,"oh, you're gonna go to Hollywood."

我记得在我剪辑自己的学生作品，并为毕业论文准备评论时，有两位访问教授就站在我身后，他们用绝对蔑视的口吻说，&噢，你可以进好莱坞了。&

As the representative of the second-generation director, Hou Xiaoxian is creative in his treatment of the film preamble, making it the best footnote to a film. This footnote either expresses the dream about harmonious nature, or becomes a plot metaphor with striking meta-narrative feature, or forms a hologram construction of scatter perspective, etc. Li An, a representative of the third-generation directors, once lived in the U.S. and influenced by Hollywood films, attaches great importance to plot and rhythm in his treatment of film preambles, and favors classical narration. All this is clearly manifested in his "father" trilogy. Cai Mingliang, another famous third generation director, sticks to the artistic philosophy of modernism and displays an arbitrary style.

作为第二代导演代表，侯孝贤创造性地处理片头，使之成为影片的最佳注脚：或传达和谐的自然理想，或成为一个情节隐喻而颇具&元叙事&特征，或构建散点透视的全息式结构；第三代导演的李安因置身异域文化，借助好莱坞电影在中产阶级中的优势，对片头进行了一种重情节、重节奏的剪辑处理，积极靠近古典叙事，这在他的&父亲三部曲&中尤为明显；同为第三代导演的蔡明亮执着于现代主义的艺术理念，透露出个人专断的风格。

Hollywood celebrities and supermodels use it to maintain beautiful physiques.

好莱坞明星和超级模特都用它来保持美丽的体质。

Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.

时代》周刊写道，&电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，人们想要看到的是新鲜出炉的好莱坞大片。&

Through the 1960s exploitation films broke down the boundaries of sexual subject matter along with , but consistently ahead of , Hollywood films ; the genre of taboo topics merged with the mainstream when Meyer ," King of the Nudies ,"directed Beyond the Valley of the Dolls (1970) for Twentieth Century-Fox .

从上世纪60年代开始，&剥削片&一路突破，进入性题材的禁区，好莱坞主流电影只能望其项背。而当有&裸露片之王&称号的梅耶在1970 年为二十世纪福克斯公司拍摄了影片《Beyond the Valley of the Dolls》，从某种意义上标志着性题材影片进入了主流视野。

A star with pull at the box office .

他是目前保证好莱坞卖座率高的红影星。

This clever, quick-paced spy classic was Hitchcock's most famous and celebrated British film and brought him to the attention of Hollywood.

这部智慧、快节奏间谍经典影片是希区考克最有名、最杰出的英国电影，引起好莱坞的注意。

It was an extraordinary opening for a show that embraced the dichotomy of the Great Depression. On the one hand, the tailcoat-and-spats glitz of Hollywood, on the other, the railroad man in his engineer stripes.

这是一个非凡的开场，既有好莱坞式的燕尾服与短鞋帮，也有铁路机械技师的条纹衫，这便是是陷於经济困境中社会的两面，浮华与破败并存。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。