好莱坞

Hollywood is full of wannabes.

好莱坞充满了幻想一夜成名的家伙。

Essica Origliasso, center, of the Australian band The Veronicas, performed at the Miss USA Pageant at the Planet Hollywood Resort

上周日，美国小姐选美比赛在拉斯维加斯的好莱坞星球赌城举行。澳大利亚乐队&The Veronicas&到场献艺，图片中间的女

"In Hollywood, you go through these peaks and troughs in your career," he says.

在好莱坞，你经历事业的起起伏伏，人们的观念转变得也很快。

The two most famous buildings in downtown San Francisco, the triangular Trans-American building and the dark Bank of America building. The latter was used in the movie "Towering Inferno" starring Paul Newman and Steve McQueen.

在旧金山市区有名的两个建筑物，一是三角形的联美航空，另一个则是黑色的美国银行，后者是好莱坞巨星保罗纽曼和史提夫麦昆所主演的电影&火烧摩天楼&中的场景所在。

For most of the 20th century the home of Silicon Valley and Hollywood has been the brainier, sexier, trendier of the two: its suburbs and freeways, its fads and foibles, its marvellous miscegenation have spread around the world.

几乎整个20世纪，硅谷和好莱坞一直都是加州人才培养、性感及时尚潮流的家园。它的城乡发展、道路建设、时尚、癖好以及多种族通婚影响了全世界。

And it's good to participate in the sense of permission and inclusion that permeates a gay film festival — the gay world is a markedly tolerant one. The cliché presumes "gay" to be a more animated, sexualised or romantic version of daily life. Maybe that's the reward for living one's life slightly oblivious to stodgy cultural cues. Being among gays, lesbians and trannies can appeal to certain straights such as me, just as staying out after curfew might — it's both delirious relief and a chance to observe human nature in bold relief.

为了迎合不同的口味和派别，经典历史记录片例如前面Before Stonewall (由肯 Livingstone引进)和The Celluloid Closet，审查了好莱坞超过100个影片里的潜台词，采纳了他们在英国崇拜经典之作之外的有争议的地方例如乔治姐妹杀害案与Susannah York and Beryl Reid合作），随着时间推移一面戏剧性的讲诉一名男同性恋者的娘娘腔，一面表现Baby Jane身上所发生的一切。

In the 1930s and 1940s Hollywood didn't bother with the real topographical town, just with its myth-riches as a topos of dangerous exoticism.

上世纪30年代和40年代，好莱坞并没有执迷于上海，只是以其神话般的富人作为危险异国情调的主题。

In the 1930s and 1940s Hollywood didnt bother with the real topographical town, just with its myth-riches as a topos of dangerous exoticism.

上世纪30年代和40年代，好莱坞并没有执迷于上海，只是以其神话般的富人作为危险异国情调的主题。

The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry," it wrote."

古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。

The ancient cabbages that are rolledacross the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstartindustry," it wrote."

古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。